1 00:00:24,174 --> 00:00:27,252 ЦРНО-БЕЛА ЉУБАВ 2 00:00:29,710 --> 00:00:31,710 ДЕО 23 3 00:01:08,898 --> 00:01:10,663 Докторе! 4 00:01:19,023 --> 00:01:20,765 Докторе! 5 00:01:25,616 --> 00:01:27,225 Докторе! 6 00:01:30,529 --> 00:01:32,404 Отвори врата! 7 00:02:37,167 --> 00:02:38,729 Све у реду? 8 00:02:44,784 --> 00:02:48,737 Да. - Биће вам тешко. 9 00:02:49,620 --> 00:02:53,667 Можеш ти то, сигуран сам. 10 00:02:57,027 --> 00:03:01,503 Знам да ће бити тешко Ја ћу успети. 11 00:03:03,206 --> 00:03:05,120 ја верујем. 12 00:03:17,659 --> 00:03:19,573 Отвори врата! 13 00:03:20,393 --> 00:03:22,893 Отвори врата! - Је ли то он? 14 00:03:24,080 --> 00:03:26,112 Докторе! 15 00:03:28,291 --> 00:03:31,970 Да, јесте. - Добра ствар, да се нико није бунио. 16 00:03:32,416 --> 00:03:35,323 Не жале се јер га се боје. 17 00:03:35,659 --> 00:03:37,690 Шта је са тобом? 18 00:03:38,438 --> 00:03:43,089 Плашим се само себе. - Ако ти нешто треба, зови. 19 00:03:43,745 --> 00:03:45,877 Хвала за све. 20 00:03:47,690 --> 00:03:52,346 Хвала вам пуно. Можеш ли ми позвати такси? - Наравно. 21 00:04:14,815 --> 00:04:16,308 Касниш. 22 00:04:20,651 --> 00:04:22,487 Прекасно. 23 00:04:34,604 --> 00:04:36,323 Како си то могао? 24 00:04:47,026 --> 00:04:48,971 Нема милости. 25 00:04:50,831 --> 00:04:53,323 Апсолутно без савести. И ти си то тако желео. 26 00:04:55,360 --> 00:05:00,956 Спојило би нас дете. Ја то не желим, а ти желиш. 27 00:05:03,066 --> 00:05:04,800 Да ли лажем? 28 00:05:07,041 --> 00:05:11,674 шта је то? Јесте ли слушали своју савест? 29 00:05:13,339 --> 00:05:15,034 Да ли те боли? 30 00:05:17,322 --> 00:05:20,478 Да ли вас много боли? Рекао си ми много ствари. 31 00:05:23,420 --> 00:05:28,706 Нисте реаговали на лечење, под којим се крије моја себичност... 32 00:05:32,188 --> 00:05:37,198 Шта се променило? Дошао си овде да тучеш и разбијаш. 33 00:05:37,238 --> 00:05:40,518 За шта? За дете. 34 00:05:42,218 --> 00:05:46,964 Ниси ми рекао у болници да се надате да још има времена за абортус? 35 00:05:50,337 --> 00:05:55,977 Није било касно. Дошао сам у правом тренутку. 36 00:05:57,985 --> 00:05:59,860 Закаснили сте. 37 00:06:02,827 --> 00:06:08,742 Ја сам такав, ја, ја... Увек ја, ја... 38 00:06:10,454 --> 00:06:14,633 Реци ми, Ферхат Аслан, који је од нас висок. 39 00:06:17,524 --> 00:06:21,852 Рекао сам ти да заборавиш свој бес онда испусти пиштољ. 40 00:06:22,774 --> 00:06:29,539 Рекао сам то ако само мало заборави љутњу, не би те повредила. 41 00:06:32,344 --> 00:06:35,164 Можда би "ја". промењено у „нас“. 42 00:07:37,360 --> 00:07:39,087 Молим те? <и>- Иигит. 43 00:07:39,112 --> 00:07:43,742 Нађи ми број таксија са регистарским бројем 34 ДДЈ 90. 44 00:07:44,390 --> 00:07:47,664 шта је то? Зашто број? - Дуга прича, већ ћу ти испричати. 45 00:07:48,195 --> 00:07:50,008 Чекај мало. 46 00:08:17,210 --> 00:08:20,976 <и>Пажња свим јединицама. Сумњиви аутомобил у правцу Полонезкоја. 47 00:08:21,008 --> 00:08:24,070 <и>Мелее јединице, у акцију. То је црвена лимузина. 48 00:08:24,091 --> 00:08:28,617 22-34 централе, идемо у Полонезкои. 49 00:08:29,478 --> 00:08:32,586 Идемо, друштво. - Хвала. 50 00:08:59,367 --> 00:09:02,126 <и>Нисам хтела да пође за мном. 51 00:09:02,151 --> 00:09:06,797 <и>Зашто то радиш? Постоје два броја. 52 00:09:06,822 --> 00:09:10,362 Један је возачев, други власнички. Власник ради ноћу. 53 00:09:10,535 --> 00:09:13,665 Јавите ми оба броја. - Јесте. 54 00:09:24,457 --> 00:09:27,909 Молим те? - Хало? Дај ми даму. 55 00:09:27,934 --> 00:09:32,567 ко си ти - Возим иза тебе. Дај ми то. 56 00:09:34,970 --> 00:09:37,176 госпођо, зове те онај иза нас. 57 00:09:39,400 --> 00:09:41,210 Молим те? 58 00:09:41,283 --> 00:09:43,986 Ти стварно не одустајеш, зар не? - Не. 59 00:09:44,189 --> 00:09:49,658 Ви сте заправо већ одустали. - Нисам одустао ни од чега, Асли. 60 00:09:50,376 --> 00:09:55,251 Није ли мало прекасно за то? - Само... - Само шта? 61 00:09:55,276 --> 00:09:57,994 Само шта, Ферхат? 62 00:09:59,251 --> 00:10:05,712 Само разговарај са својом савешћу, коју си дуго потискивао, 63 00:10:05,737 --> 00:10:10,751 да би испао јак и ледено хладан, зар не? 64 00:10:11,696 --> 00:10:13,860 одложићу. - Не бих! 65 00:10:16,804 --> 00:10:19,400 извињавам се. - У реду је. 66 00:10:24,946 --> 00:10:30,642 Извини, Јулиде, збуњени смо. Аслı никада није споменула своју нећаку. 67 00:10:31,094 --> 00:10:35,149 Истина је. Нисам знао ни сам да имам тетку и ујака. 68 00:10:35,554 --> 00:10:37,735 Рекла је мојој мами. 69 00:10:39,235 --> 00:10:44,064 рекла ми је пре него што је умрла. - Она је умрла? 70 00:10:44,353 --> 00:10:46,868 јако ми је жао. - Хвала. 71 00:10:50,166 --> 00:10:52,838 Само њена нећака недостајала нам је. 72 00:10:52,978 --> 00:10:56,712 Као да их немамо већ доста муке. 73 00:11:03,845 --> 00:11:08,868 Мора да те је потресло. - Заиста знам. 74 00:11:10,579 --> 00:11:16,892 Зеинеп, реци Хулиа, нека јој спреми гостинску собу. - Хоћу. 75 00:11:17,665 --> 00:11:21,478 Нисам знао шта да радим. Нисам имао број. 76 00:11:21,961 --> 00:11:26,118 Онда сам се сетио да ми је мајци показала новине. 77 00:11:26,478 --> 00:11:30,181 На слици су биле две тетке и господин Ферхат. 78 00:11:30,502 --> 00:11:33,914 Мало сам се распитао и сазнао. 79 00:11:34,072 --> 00:11:36,454 Тетка ће ти се јако обрадовати. 80 00:11:57,243 --> 00:11:59,298 лепо се проведи. 81 00:12:08,431 --> 00:12:15,118 Ферхат, ако си одлучио, стати иза одлуке. 82 00:12:19,930 --> 00:12:21,766 Позови адвоката. 83 00:12:23,493 --> 00:12:26,938 У реду, растајемо се. Раскидамо се, али... 84 00:12:26,963 --> 00:12:29,876 Ништа осим. Неће их бити. 85 00:12:29,901 --> 00:12:32,845 Па, хоће. - Неће! - Хоће! 86 00:12:34,312 --> 00:12:37,703 Још увек имаш моје презиме... - Не настављај. 87 00:12:38,227 --> 00:12:44,407 Не настављај реченицу. Ионако ништа не завршаваш. 88 00:12:44,767 --> 00:12:50,158 преклињем те. Иако увек имате последњу реч, овог пута се уздржава. 89 00:12:50,868 --> 00:12:54,032 Не желим те овде. - Нисам те питао. 90 00:12:55,438 --> 00:12:58,102 нисам. Јасно? - Није. 91 00:13:00,235 --> 00:13:05,487 Човече, смири се. Позваћу полицију. - Хајде. 92 00:13:05,595 --> 00:13:08,657 шта то радиш? - Да их позовем? - Шта то радиш? 93 00:13:09,478 --> 00:13:13,572 Сада живим овде. Ово су моје комшије. 94 00:13:13,852 --> 00:13:18,430 Зашто волиш да правиш невоље? - Кажем ти, не можеш остати овде. 95 00:13:18,673 --> 00:13:23,360 Само причаш из веровања традиционалног друштва. 96 00:13:23,610 --> 00:13:27,173 Кад би само могао да говори за себе. Ја ћу остати овде. 97 00:13:27,923 --> 00:13:30,618 Прихватили то или не. 98 00:14:27,556 --> 00:14:31,079 Богу хвала требало је само да се одмориш. 99 00:14:42,970 --> 00:14:46,087 Шта ја знам, Аисегул. 100 00:14:46,360 --> 00:14:49,438 Као да је на тренутак лутала. 101 00:14:49,766 --> 00:14:54,930 Не знам да ли сам сањао или се мисли изигравају са мном. 102 00:14:56,087 --> 00:14:58,180 Видео сам је чак и у несрећи. 103 00:15:00,328 --> 00:15:06,352 о чему? - Мала девојчица. 104 00:15:08,766 --> 00:15:11,415 Била је љута на мене 105 00:15:12,947 --> 00:15:15,337 али се онда окренула и отишао. 106 00:15:16,939 --> 00:15:20,391 Понекад срце не прихвата наша веровања. 107 00:15:20,775 --> 00:15:26,634 Није у реду да здрава жена, који цео живот спасава људе... 108 00:15:26,657 --> 00:15:28,680 То би била грешка за тебе. 109 00:15:32,364 --> 00:15:34,707 Хоћеш ли рећи свом мужу да ниси побацила? 110 00:15:41,345 --> 00:15:44,173 <и>Нећу му рећи. 111 00:15:52,501 --> 00:15:56,938 Од сада ћемо бити сами. 112 00:15:59,297 --> 00:16:02,172 Само ја и ти. 113 00:16:16,642 --> 00:16:20,440 Променио сам постељину. Добродошли поново. 114 00:16:20,465 --> 00:16:23,485 Хвала. Где је теткина соба? 115 00:16:24,617 --> 00:16:29,352 Њихова соба... Соба господина Ферхата је на спрату. 116 00:16:29,993 --> 00:16:34,220 Једва чекам. Када се враћаш? - Не знам. 117 00:16:34,735 --> 00:16:37,617 Хвала још једном. - Добро се одмори. 118 00:17:02,634 --> 00:17:04,696 Ово је од твоје мајке. 119 00:17:34,595 --> 00:17:36,861 Потпишите да сте преузели. 120 00:17:43,822 --> 00:17:45,861 Моје саучешће. 121 00:18:09,517 --> 00:18:11,244 <и>Драга кћери, 122 00:18:12,189 --> 00:18:17,228 <и>сада када имате ово писмо и дневник, више не боли. 123 00:18:18,860 --> 00:18:21,986 <и>Па, скоро ништа више. 124 00:18:23,595 --> 00:18:27,908 <и>Маму и мене су отерали из куће, када сам имао 12 година. 125 00:18:29,109 --> 00:18:35,079 <и>Ништа ми није било јасно. Мама ме пробудила у средноћи 126 00:18:35,180 --> 00:18:37,486 и рече ми да морамо да идемо. 127 00:18:37,814 --> 00:18:44,158 <и>Оцхи је оптужио своју мајку, да га је издала. Он није тамо. 128 00:18:44,470 --> 00:18:49,220 <и>Мами је била поносна жена. Није могла више да издржи. 129 00:18:49,801 --> 00:18:53,658 <и>Одвела је мене, Аслија и Џема али су и даље били премали. 130 00:18:53,896 --> 00:18:57,459 <и>Твом ујаку Цему писала је неколико пута. 131 00:18:57,701 --> 00:19:00,142 <и>Никад се није одјавио. 132 00:19:01,201 --> 00:19:07,322 <и>Много пута је желела да види Аслија, али Цем ју је сваки пут заустављао. 133 00:19:12,050 --> 00:19:17,800 <и>Опрости ми за све кроз шта сте морали да прођете. 134 00:19:20,160 --> 00:19:22,847 <и>Наследио сам своју судбину на мајчиној страни. 135 00:19:23,145 --> 00:19:25,754 <и>Надам се да нећеш по мени и ти. 136 00:19:31,886 --> 00:19:34,246 <и>Мајка је умрла од срама. 137 00:19:34,527 --> 00:19:38,144 <и>Надам се да ће тако умријети чак и они који су за то криви. 138 00:19:39,262 --> 00:19:43,089 <и>Оговарање уништава живот многима, душо. 139 00:19:48,809 --> 00:19:51,043 Почео сам да убијам, мама. 140 00:20:17,097 --> 00:20:21,261 И тако ћу наставити. Почивај у миру, мама. 141 00:20:43,473 --> 00:20:45,958 Здраво. - Здраво. 142 00:20:47,059 --> 00:20:48,769 Имате госта. 143 00:20:51,425 --> 00:20:54,699 СЗО? - Аслијева нећака. Она је слатка. 144 00:20:55,458 --> 00:20:57,214 Нећакиња? 145 00:21:03,192 --> 00:21:04,934 Гулсум? 146 00:21:06,238 --> 00:21:10,379 Да ли се нешто десило? - Не, није ништа. 147 00:21:47,237 --> 00:21:48,979 Умукни, кучко! 148 00:21:49,004 --> 00:21:51,448 ако ме наљутиш, отроват ћу те. 149 00:22:34,094 --> 00:22:37,555 Како је било? да ли сте се забавили 150 00:22:37,649 --> 00:22:43,485 Било је супер. Ја ти кажем зашто? Зато што ниси био у близини. 151 00:22:46,352 --> 00:22:50,797 Видим да јеси И даље ми се свиђа свекрва шала. 152 00:22:51,454 --> 00:22:55,242 Где ти је жена прељубница? - Неџдета доји. 153 00:22:55,953 --> 00:23:01,149 Зар ти ниси његов очух? Иди чувај свог сина. 154 00:23:01,250 --> 00:23:03,914 Уради већ нешто за њега. 155 00:23:04,125 --> 00:23:08,273 Мама, ти ћеш рећи кад ћеш устати са столице? 156 00:23:08,886 --> 00:23:12,961 Не можемо те заменити али можемо да променимо столицу, зар не? 157 00:23:19,369 --> 00:23:21,704 Стрпљење. 158 00:23:23,665 --> 00:23:28,290 Нисте увређени уопште. кад ти деца тако причају? 159 00:23:29,302 --> 00:23:32,048 Драги Иетер, колико ја знам, 160 00:23:32,073 --> 00:23:35,751 и Ферхат и Иигит чак и не гледају. 161 00:23:36,071 --> 00:23:41,188 не разумем зашто си отишао на рођендан 162 00:23:41,579 --> 00:23:45,587 Заиста. Зато што не познајеш срамоту, зар не? 163 00:23:46,218 --> 00:23:52,562 То се тебе не тиче. - Дошла је нећака твоје прељубничке снахе. 164 00:23:52,977 --> 00:23:59,048 Чак и ако је не видимо, увек изазива немире. 165 00:23:59,589 --> 00:24:03,282 где је он? - Хулиа ју је узела у гостинску собу. 166 00:24:03,371 --> 00:24:08,587 Она ће се пресвући и истуширао се, сео за сто... 167 00:24:09,298 --> 00:24:13,423 Мадона, постали смо прави хотел. 168 00:24:30,477 --> 00:24:32,704 јеси ли добро 169 00:24:33,321 --> 00:24:37,664 Дошла је Аслијева нећака. - Ко је дошао? 170 00:24:37,692 --> 00:24:39,664 Њена нећака. Она је млада. 171 00:24:47,344 --> 00:24:52,117 Где је ова девојка? - Вероватно јесте у гостињској соби, г. Ферхат. 172 00:25:08,937 --> 00:25:13,142 Где је он сада? - Била је унутра и раније. 173 00:25:13,962 --> 00:25:16,899 Али питала је око твоје собе. 174 00:25:37,071 --> 00:25:41,133 Мајчин сапун... - Извини, молим те. 175 00:25:41,166 --> 00:25:46,821 Славина у гостинској соби не ради, Дошао сам да се истуширам. 176 00:25:46,846 --> 00:25:50,102 Јеси ли ти Аслијева нећака? - Да, а ти си Ферхат. 177 00:25:50,274 --> 00:25:54,032 Жао ми је, тако ме је срамота. - Нема потребе. 178 00:25:54,165 --> 00:25:59,188 Требало би да се стидим јер сам управо упао у собу, зар не? 179 00:25:59,619 --> 00:26:01,680 Нема проблема. 180 00:26:05,462 --> 00:26:07,781 Бићу доле, обуци се. 181 00:26:07,844 --> 00:26:10,297 Ферхат, не иди. 182 00:26:10,976 --> 00:26:15,063 Доле је било мало напето. - Шта је то? 183 00:26:15,180 --> 00:26:17,900 дошао сам ненајављен, па су наравно сумњиви. 184 00:26:17,925 --> 00:26:24,102 Ко је сада та Аслијева нећака? С правом. Срамота ме је да идем доле. 185 00:26:24,579 --> 00:26:27,477 можете чекати да попричамо мало? 186 00:26:27,820 --> 00:26:30,102 Можете се окренути пресвући ћу се. 187 00:26:30,383 --> 00:26:34,992 Нећу се окренути. Не окрећем леђа никоме. 188 00:26:36,094 --> 00:26:40,883 Ви већ знате. - Чекаћу те напољу. 189 00:26:41,611 --> 00:26:43,555 Тачно. 190 00:26:47,360 --> 00:26:50,196 Стварно си љубазан, Ферхат. 191 00:27:05,258 --> 00:27:08,359 Да? - Где си? - Код куће. 192 00:27:08,384 --> 00:27:10,212 Лепо. 193 00:27:13,572 --> 00:27:15,399 Заиста је лепо. 194 00:27:20,898 --> 00:27:23,937 Зар се још ниси обукао? - Не. 195 00:27:24,578 --> 00:27:28,454 како се зовеш? - Јулиде. То ме чини срећним. 196 00:27:30,555 --> 00:27:32,813 У реду, сићи ​​ћу. 197 00:27:35,814 --> 00:27:37,555 ћао. 198 00:27:45,962 --> 00:27:47,610 Идил, излази. 199 00:27:52,094 --> 00:27:55,227 Молим те? - Рекао сам изађи. 200 00:27:58,610 --> 00:28:03,164 Намıк, тај Иетера клип... 201 00:28:03,196 --> 00:28:06,678 Оставите сада клип и Иетер. Рекао сам ти да изађеш! 202 00:28:06,909 --> 00:28:09,063 Не могу бити јаснији! 203 00:28:20,236 --> 00:28:24,884 У реду, онда ћу те пустити сама са сином. 204 00:28:39,438 --> 00:28:43,742 шта није у реду? - Заборави је. Седи. 205 00:28:55,665 --> 00:28:58,165 Имам велики задатак за тебе, Ферхат. 206 00:28:59,662 --> 00:29:03,084 Много новца али је и опасно. 207 00:29:07,755 --> 00:29:12,335 Одлични снимци су, нико ништа није приметио. 208 00:29:13,382 --> 00:29:18,248 Камиони су близу границе. <и>- Овај договор ће се исплатити. 209 00:29:18,780 --> 00:29:22,498 То је много новца, али је ризично. 210 00:29:24,323 --> 00:29:28,662 Не причај о новцу. Оставите тај део. 211 00:29:31,965 --> 00:29:33,706 Пређи на ствар. 212 00:29:37,231 --> 00:29:39,644 Они ће сами прећи границу. 213 00:29:40,050 --> 00:29:43,464 Желели бисмо пратњу до бугарске границе. 214 00:29:43,964 --> 00:29:47,370 Обоје морамо безбедно пренесите широм земље. 215 00:29:51,620 --> 00:29:57,222 Нема проблема, биће сређено. - Не говори тако. 216 00:29:57,628 --> 00:30:04,253 Рекао сам ти да је ризично. Чак и најмања грешка може бити фатална. 217 00:30:06,395 --> 00:30:08,268 ти си... 218 00:30:08,768 --> 00:30:14,776 Ти ми највише значиш, Ферхат. Не могу без тебе. 219 00:30:15,800 --> 00:30:18,378 ако ти се нешто деси, себи нећу опростити. 220 00:30:25,182 --> 00:30:28,401 Ризично је, господине тужиоче, зато то нико не ради. 221 00:30:28,730 --> 00:30:33,057 бугарски купац бенти, дакле, увек има више новца у игри. 222 00:30:38,963 --> 00:30:44,487 Ствар је озбиљна. Можда је то важна прекретница. 223 00:30:46,058 --> 00:30:50,683 Можемо то и биће мир, али се може и пијуцкати. 224 00:30:51,353 --> 00:30:55,479 Али неће бити без губитака и крвопролиће. 225 00:30:56,769 --> 00:30:59,190 Зауставићемо их без обзира на цену. 226 00:30:59,809 --> 00:31:03,276 Желим твоје најбоље мужеве. Најпаметнији и највештији. 227 00:31:04,160 --> 00:31:07,519 Они који су спремни на све. - Не брини. 228 00:31:08,073 --> 00:31:12,104 Као што знате, може бити прекретницу у вашој каријери. 229 00:31:12,629 --> 00:31:16,722 ако нешто крене наопако, али се може одвијати сасвим другачије. 230 00:31:18,254 --> 00:31:20,136 Шта кажете, господине тужиоче? 231 00:31:27,463 --> 00:31:29,260 Шта кажеш, Ферхат? 232 00:31:34,830 --> 00:31:36,549 Важи. 233 00:31:43,089 --> 00:31:44,838 Важи. 234 00:31:47,112 --> 00:31:48,971 Лепо. 235 00:31:50,593 --> 00:31:55,353 Знаш шта? Да немам тебе Ја то никада не бих прихватио. 236 00:31:56,517 --> 00:31:58,893 Буди опрезан, ок? 237 00:32:01,823 --> 00:32:04,908 Никада нисам бежао од ватре. 238 00:32:07,049 --> 00:32:14,354 Нити ћу од сада. - Од сада? 239 00:32:47,229 --> 00:32:53,150 Кућа се претворила у шталу. Не знаш ко долази, а ко одлази. 240 00:32:53,431 --> 00:32:57,845 Само отвори врата, али они само долазе. 241 00:32:58,297 --> 00:33:06,314 Бебе, изгубљене нећаке... 242 00:33:06,486 --> 00:33:12,417 Сви долазе редом. - Стварно си заглавио са том девојком, зар не? 243 00:33:12,892 --> 00:33:16,635 не разумем откад ти је толико стало до мене 244 00:33:17,003 --> 00:33:19,775 Од када сам приметио ово је твоје ометање. 245 00:33:20,932 --> 00:33:25,431 Овај је добар, Вилдане. - Како сте незахвални. 246 00:33:26,128 --> 00:33:31,064 Где је ова девојка сада? - Хулиа је уредила Идилину собу за њу. 247 00:33:31,596 --> 00:33:34,353 Идил, извини Зеинеп. 248 00:33:35,353 --> 00:33:39,892 Једна ствар се не мења, чак и ако се толико трудиш. 249 00:33:40,151 --> 00:33:43,510 Сетимо се оваквих људи, како заслужују. 250 00:33:43,822 --> 00:33:48,736 Стварно? Где ти је брат Намик? 251 00:33:49,704 --> 00:33:53,751 Да видимо шта твој брат има да каже о новој нећакињи. 252 00:34:15,401 --> 00:34:17,322 Гулсум? 253 00:34:22,643 --> 00:34:25,838 Мислим да сам изгубио Нецдетова дуда. 254 00:34:26,190 --> 00:34:31,167 Није у торби, али тражим. - Могу ли вам помоћи? - Не. 255 00:34:31,314 --> 00:34:35,276 не овде седео је на задњем седишту. 256 00:34:36,205 --> 00:34:38,541 Вероватно је тамо. 257 00:34:40,057 --> 00:34:42,034 погледаћу. 258 00:35:03,018 --> 00:35:04,712 Ни она није овде. 259 00:35:06,182 --> 00:35:08,556 Пала је у мене. 260 00:35:13,081 --> 00:35:15,229 Идем да потражим горе. 261 00:35:19,503 --> 00:35:21,604 Лаку ноћ. 262 00:35:35,370 --> 00:35:38,080 ок онда добро дошли код нас. 263 00:35:38,151 --> 00:35:39,752 Хвала ти, Ферхат. 264 00:35:41,892 --> 00:35:47,541 Где је тетка? - У кући мог оца. 265 00:35:49,674 --> 00:35:54,190 Очигледно се не слажу. - Све је у реду. Спремите се. 266 00:35:54,610 --> 00:35:56,353 Ферхат... 267 00:35:57,563 --> 00:36:01,026 колико имаш година? Реци ми колико имаш година. 268 00:36:02,015 --> 00:36:06,963 Да ли вам то смета? ако ти... - Ништа ми не смета. 269 00:36:07,204 --> 00:36:14,142 Тачно. Од сада ћу ти рећи какав зет, зар не? - Не свиђа ми се то. 270 00:36:14,325 --> 00:36:19,291 Добро, како желиш. Зваћу те брате. зар не? 271 00:36:19,717 --> 00:36:23,481 Од сада си мој брат Ферхат. Иначе те не познајем 272 00:36:23,506 --> 00:36:28,966 али очигледно он и његова тетка имају проблема. Идем право до ње. 273 00:36:28,991 --> 00:36:32,268 зашто би био овде ако она није тамо? 274 00:36:32,691 --> 00:36:35,285 Немојте си белити главу са овим. 275 00:37:00,532 --> 00:37:02,859 шта је то? куда идеш? 276 00:37:04,360 --> 00:37:06,437 Дај ми кључеве од аута. 277 00:37:08,455 --> 00:37:12,594 Изволите. - Нека га напуне. - Добро. 278 00:37:15,466 --> 00:37:17,403 Они живе. - Здраво. 279 00:37:28,035 --> 00:37:30,762 Ти мора да си Јулиде. - Да. - Ја сам Абидин. 280 00:37:30,787 --> 00:37:32,840 То ме чини срећним. - Исто. 281 00:37:35,040 --> 00:37:39,285 куда идеш? - У дежурну апотеку, нема више млека за Неџдета. 282 00:37:39,694 --> 00:37:41,957 ја идем. Ускочи. 283 00:38:04,555 --> 00:38:10,665 Видео сам те неколико пута у новинама, након што ми је мама рекла за тебе. 284 00:38:11,114 --> 00:38:15,470 Па, за тебе и за твоју тетку. Да ли мој ујак живи са мојом тетком? 285 00:38:16,350 --> 00:38:18,376 Да ли она има дете? 286 00:38:21,523 --> 00:38:25,625 Извини, имам навику да много тражим. 287 00:38:27,067 --> 00:38:29,148 Надам се да не једем превише. 288 00:38:30,200 --> 00:38:32,328 Твој ујак је умро. 289 00:38:32,859 --> 00:38:34,742 Стварно? 290 00:38:37,806 --> 00:38:39,726 Тако да га нећу видети. 291 00:38:44,088 --> 00:38:47,867 Не знам да ли треба да будем тужан. Чудан је осећај. 292 00:38:48,108 --> 00:38:52,054 Човек жели да види своје рођаке. 293 00:38:52,198 --> 00:38:57,078 Моја тетка је део мене. Због маме. 294 00:38:57,681 --> 00:39:02,336 Шта да јој кажем? када ћу је видети? 295 00:39:02,369 --> 00:39:07,211 Здраво тетка, ја сам Јулиде. Твоја нећакиња. Зар то није чудно? 296 00:39:07,734 --> 00:39:14,390 када сте се венчали? Да ли имате децу? - Не, немамо деце. 297 00:39:16,891 --> 00:39:18,673 Надам се да их имате. 298 00:39:40,633 --> 00:39:43,638 Знам ову кућу, Био сам овде раније. 299 00:39:44,555 --> 00:39:49,835 Али није било никога. Мора да се недавно преселила. 300 00:40:10,629 --> 00:40:12,723 ко је он? - Отвори. 301 00:40:14,770 --> 00:40:16,684 Рекао сам ти да оде и да се не врати. 302 00:40:16,716 --> 00:40:22,286 Отворите, имате госта. - Какав гост? 303 00:40:58,792 --> 00:41:01,915 Извините. Уплашио сам те, зар не? 304 00:41:03,877 --> 00:41:07,486 Ниси отишао по млеко за Нецдет? Како си се вратио? 305 00:41:07,511 --> 00:41:13,368 Ферхат ће отићи по њега, кад спусти Аслијеву нећаку. - У реду. 306 00:41:15,898 --> 00:41:20,858 Гулсум, јеси ли добро? - Јесам, Абидине. 307 00:41:21,132 --> 00:41:23,986 То ме стално питаш, Још увек полудим. 308 00:41:24,284 --> 00:41:28,714 жао ми је, Нисам хтео да те повредим. 309 00:41:29,684 --> 00:41:35,822 Нисам рекао ништа тако. Цунеит вас чини напетим, зар не? 310 00:41:36,126 --> 00:41:41,690 Стало ми је до Цунеита. Зашто стално ми га спомињеш? 311 00:41:44,587 --> 00:41:48,213 У реду. Али сада идем. 312 00:41:57,873 --> 00:42:00,802 Мало је чудно, зар не? 313 00:42:01,856 --> 00:42:04,911 Не знам шта да кажем. 314 00:42:07,320 --> 00:42:12,195 Био сам овде раније али онда сам само отишао. 315 00:42:13,204 --> 00:42:16,805 Нисам знао шта да радим како ћеш ме примити... 316 00:42:17,804 --> 00:42:22,429 то је чудно кад се неко само појави. 317 00:42:22,576 --> 00:42:30,437 ко си ти Ћерка твоје сестре, Јулиде. Чудно је, али је истина. 318 00:42:31,617 --> 00:42:33,812 Шта ради сестра? 319 00:42:35,439 --> 00:42:37,304 Да ли је жива? 320 00:42:39,227 --> 00:42:41,046 Она је умрла. 321 00:42:42,431 --> 00:42:45,234 На самом крају поменула је тебе и стрица 322 00:42:46,874 --> 00:42:52,343 могу ли да те загрлим - Хајде. 323 00:43:10,022 --> 00:43:15,507 У исто време, ти си ми странац и тетка. Како је то могуће? 324 00:43:22,663 --> 00:43:24,742 Много личиш на Лејлу. 325 00:43:26,858 --> 00:43:28,593 То сви говоре. 326 00:43:29,017 --> 00:43:34,382 Мајка ми је говорила, да кад ме погледа, врати се у младост. 327 00:43:38,501 --> 00:43:40,438 Боже мој. 328 00:43:41,620 --> 00:43:45,227 Реци ми све од почетка зар не? 329 00:43:47,757 --> 00:43:51,102 И сам сам радознао и имам много питања. 330 00:43:53,511 --> 00:43:58,516 Јесте ли гладни? Могу ли да ти направим нешто? - Већ сам јео, хвала. 331 00:43:58,548 --> 00:44:00,930 Углавном, ни ја немам ништа. 332 00:44:00,955 --> 00:44:05,688 Јеси ли понео пиџаму? Можете ићи горе да се истуширате. 333 00:44:06,194 --> 00:44:10,672 Тетка, већ сам јео а и истуширао сам се. 334 00:44:10,697 --> 00:44:16,250 Добро сам, смири се. - Мадона, не могу да верујем. 335 00:44:17,373 --> 00:44:19,930 Чудно ми је кад ме зовеш тетка 336 00:44:21,043 --> 00:44:25,492 Извини, могу да те позовем такође иначе. - Не, не мораш. 337 00:44:25,813 --> 00:44:31,133 Само ми реци тетка. Само се осећам чудно. 338 00:44:35,138 --> 00:44:36,904 Па, идем ти донети чај. 339 00:44:48,608 --> 00:44:52,311 Здраво. - Здраво, треба ми млеко за бебу. 340 00:44:52,343 --> 00:44:56,100 наравно. Који? - Па... 341 00:44:57,127 --> 00:45:01,178 Најбоље што имаш. - Ти си очигледно нови тата. 342 00:45:01,203 --> 00:45:04,994 Боље позови своју жену, јер имамо много брендова. 343 00:45:05,199 --> 00:45:09,467 Позваћу своју сестру. Млеко је за нећака. - Добро. 344 00:45:18,996 --> 00:45:24,552 Молим те? - Гулсум, које млеко да купим? 345 00:45:24,577 --> 00:45:29,133 Постоји ли одређени бренд? - Послаћу ти слику кутије. 346 00:45:29,214 --> 00:45:31,013 Ок, сачекаћу. 347 00:45:38,939 --> 00:45:42,432 Гледаћеш ме све време тетка? 348 00:45:43,844 --> 00:45:45,760 Стварно бих могао. 349 00:45:48,492 --> 00:45:53,830 Мадона, као да је Лејла преда мном. 350 00:45:58,904 --> 00:46:00,973 Да ли је умрла од болести? 351 00:46:06,146 --> 00:46:10,645 Дали су јој годину дана, живела је само пола. 352 00:46:12,561 --> 00:46:16,505 Где је сахрањена? - У Анталији, одакле смо. 353 00:46:20,261 --> 00:46:24,558 разумем. Не знам ништа о теби 354 00:46:24,583 --> 00:46:27,066 али имамо доста времена разговарати. 355 00:46:27,933 --> 00:46:31,058 У ствари, чак ни. - Зашто? 356 00:46:31,223 --> 00:46:35,241 Пријавио сам се за посао у болници у Анталији. 357 00:46:35,630 --> 00:46:39,777 Како то? - Ја сам медицинска сестра. - Молим те? 358 00:46:40,586 --> 00:46:43,620 ти ме зезаш? Знаш да сам доктор? 359 00:46:45,338 --> 00:46:49,339 Мадонна. Заиста чудно. 360 00:46:51,322 --> 00:46:53,230 Значи ти си сестра. 361 00:47:30,717 --> 00:47:34,773 Овако. треба ми ово. 362 00:47:35,258 --> 00:47:36,867 Покажи ми. 363 00:47:37,486 --> 00:47:41,961 Колико кутија вам треба? - Дај ми пар... Четири, пет. 364 00:48:06,645 --> 00:48:09,366 Колико дугујем? - 200 лира. 365 00:48:13,974 --> 00:48:17,444 Да ли је дечак или девојчица? - Дечко. 366 00:48:17,658 --> 00:48:19,468 Нека је здрав. 367 00:48:20,233 --> 00:48:22,069 И ти си то тако желео. 368 00:48:22,094 --> 00:48:25,999 Спојило би нас дете. Ја то не желим, а ти желиш. 369 00:48:29,069 --> 00:48:33,753 Само ми дај торбу. - Изволи. - Хвала. 370 00:49:01,731 --> 00:49:07,713 Нешто није у реду? - Не, једноставно не могу да спавам. 371 00:49:09,573 --> 00:49:13,486 Наравно да не можеш да спаваш, али ако стално размишљаш. 372 00:49:14,045 --> 00:49:15,849 У шта сте се увалили? 373 00:49:16,602 --> 00:49:20,338 ни не знам шта да мислим Тесла. 374 00:49:24,173 --> 00:49:29,115 Цунеит је нестао. Гулсум завршава са живцима... 375 00:49:30,873 --> 00:49:32,607 Какве ово везе има са њом? 376 00:49:35,642 --> 00:49:40,833 желим да кажем да смо сви нервозни, Тесла. 377 00:49:43,251 --> 00:49:44,787 Не мрдај. 378 00:49:45,153 --> 00:49:51,263 А овај са Асли... Ово се неће добро завршити. 379 00:49:51,903 --> 00:49:55,301 Отишла је без речи, Ферхат је кренуо за њом. 380 00:49:55,341 --> 00:49:58,418 Вратио се сав савијен. Видели сте га. 381 00:49:59,319 --> 00:50:05,340 Водио је њену нећаку. - Да, али где је води? 382 00:50:05,793 --> 00:50:08,598 У кућу Аслијевог оца. 383 00:50:10,599 --> 00:50:12,262 Озбиљно? 384 00:50:14,728 --> 00:50:21,690 Тесла, са нама очигледно смо сви луди. 385 00:50:29,860 --> 00:50:34,008 Мадонна. сте постигли да се Абидин заљубио у тебе. 386 00:50:36,586 --> 00:50:38,860 Значи вараш ме. 387 00:50:51,529 --> 00:50:54,766 У суштини, донели смо одлуку за развод. 388 00:50:55,633 --> 00:50:59,968 Не знам зашто али сам имао тај осећај. - Стварно? 389 00:51:03,274 --> 00:51:07,124 То је најбоље и тако ће бити. 390 00:51:13,348 --> 00:51:15,746 Хоћете ли још чаја? - Хоћу. 391 00:51:15,841 --> 00:51:21,777 нећу. Не би требало да га пијем превише. 392 00:51:22,577 --> 00:51:24,293 јеси ли трудна? 393 00:51:27,511 --> 00:51:30,574 шалио сам се али у стварности је истина. 394 00:51:30,808 --> 00:51:34,347 Тетка, је ли истина? 395 00:51:35,324 --> 00:51:39,809 Чекај мало. Ферхат то не зна. 396 00:51:41,189 --> 00:51:45,652 Да погодим. Ферхат је желео развод, 397 00:51:45,816 --> 00:51:51,027 онда сте сазнали за бебу али сада не желиш да се разведу. 398 00:51:51,661 --> 00:51:54,707 Није баш тако. 399 00:51:56,191 --> 00:51:59,345 Онда ћемо разговарати. Иди по чај. 400 00:51:59,394 --> 00:52:01,965 Стварно нећеш? - Заиста. 401 00:52:11,487 --> 00:52:13,565 Можда је то истина. 402 00:52:26,134 --> 00:52:28,077 <и>Мајка је умрла од срама. 403 00:52:28,102 --> 00:52:31,392 <и>Надам се да ће овако умријети чак и сви који су за то криви. 404 00:52:31,465 --> 00:52:35,274 <и>Оговарање уништава живот многима, душо. 405 00:52:39,780 --> 00:52:43,446 јеси ли сигуран да не желиш још чаја? 406 00:52:44,752 --> 00:52:46,700 Ок, донеси још. 407 00:53:14,836 --> 00:53:16,492 Ферхат? 408 00:53:31,596 --> 00:53:36,323 Хоће ли се Аслı вратити? - Таино ауто. 409 00:53:37,507 --> 00:53:39,159 Тачно. 410 00:53:51,118 --> 00:53:52,535 Гулсум? 411 00:53:57,431 --> 00:53:59,501 Ево ти млека за Неџдет. 412 00:54:00,589 --> 00:54:02,775 Хвала. 413 00:54:07,381 --> 00:54:09,162 Изволите. 414 00:54:12,598 --> 00:54:14,378 Хвала. 415 00:54:20,019 --> 00:54:22,528 Па? Реци ми? 416 00:54:47,536 --> 00:54:49,536 <и>Без милости. 417 00:54:49,880 --> 00:54:54,746 <и>Чисто без савести. И ти си то тако желео. 418 00:54:54,917 --> 00:54:59,450 <и>Дете би нас повезало. Не желим ја то, али ти. 419 00:55:00,147 --> 00:55:01,700 <и>Лажем? 420 00:55:02,321 --> 00:55:05,778 <и>Шта је то? Да ли сте слушали своју савест? 421 00:55:06,028 --> 00:55:07,926 Да ли те боли? 422 00:55:08,835 --> 00:55:13,785 <и>Шта се променило? Дошао си овде да тучеш и разбијаш. 423 00:55:13,810 --> 00:55:16,629 <и>За шта? За дете. 424 00:55:17,684 --> 00:55:22,465 <и>Ниси ми рекао у болници да се надате да још има времена за абортус? 425 00:55:23,499 --> 00:55:27,606 <и>Није било касно. Дошао сам у правом тренутку. 426 00:55:27,899 --> 00:55:29,950 <и>И закаснили сте. 427 00:57:05,873 --> 00:57:08,255 Јесте ли пробали 123456? 428 00:57:11,685 --> 00:57:13,818 Хоћеш ли ме упуцати? - Зашто не? 429 00:57:13,850 --> 00:57:15,724 Нећеш мене. - Зашто? 430 00:57:16,989 --> 00:57:20,224 Знаш врло добро, Цунеит. Ако чују пуцањ, 431 00:57:20,249 --> 00:57:24,583 нећеш жив изаћи из куће. Не можете ни да кијате. 432 00:57:26,219 --> 00:57:27,865 Спусти то. 433 00:57:32,673 --> 00:57:34,306 шта то радиш? 434 00:57:39,020 --> 00:57:40,689 шта то радиш? 435 00:57:41,222 --> 00:57:43,496 ништа, Само сам био радознао. 436 00:57:48,842 --> 00:57:50,822 Само желим да преживим. 437 00:57:51,220 --> 00:57:55,978 Људи чине хиљаде злочина, али ипак лепо излазе. 438 00:57:56,520 --> 00:57:59,653 Шта је са остатком? Ми остали пијуцкамо. 439 00:58:03,518 --> 00:58:05,752 Желим да уништим Намика, зар не? 440 00:58:07,745 --> 00:58:10,427 Ово вам је очигледно не замери превише. 441 00:58:10,625 --> 00:58:13,721 шта ја знам? То зависи од вас. 442 00:58:14,705 --> 00:58:16,439 Како то мислиш? 443 00:58:19,212 --> 00:58:24,461 987654. Нема најбоље памћење. 444 00:59:12,371 --> 00:59:14,910 Иигит? - Ја сам, Суна. 445 00:59:21,655 --> 00:59:26,922 где си био - Рекао сам ти да ћу закаснити. 446 00:59:27,547 --> 00:59:30,390 Иигит, веома сам тужан. 447 00:59:37,135 --> 00:59:38,753 зашто си тужан? 448 00:59:40,907 --> 00:59:43,622 У последње време радим на важном случају. 449 00:59:44,512 --> 00:59:46,822 Такви људи ме плаше. 450 00:59:47,503 --> 00:59:51,367 не брини веома смо пажљиви на послу. 451 00:59:53,230 --> 00:59:57,909 Када ово завршимо, све ће опет бити савршено. 452 00:59:58,307 --> 01:00:02,472 не знам. откако си отишао овде ме стварно мучи. 453 01:00:02,497 --> 01:00:07,472 Смири се. Не брините, нема разлога за бригу. 454 01:00:08,249 --> 01:00:11,448 Пробуди ме за два сата, ок? - Добро. 455 01:00:49,976 --> 01:00:55,591 Знаћу сваки твој покрет. Бићемо добар дуо. 456 01:00:57,953 --> 01:01:00,832 Видећемо о томе. 457 01:01:02,615 --> 01:01:06,227 Не знам како си ушао у кућу. Да ли већ знате како ћете изаћи? 458 01:01:09,413 --> 01:01:13,672 ако кажем не хоћеш ли ми помоћи - Зашто не? 459 01:01:15,758 --> 01:01:20,015 Иди у башту Ја ћу се побринути за врата. 460 01:01:21,949 --> 01:01:23,906 Зашто ово радиш? 461 01:01:26,404 --> 01:01:28,243 Зато што сам фин. 462 01:01:35,128 --> 01:01:36,839 знао сам. 463 01:02:10,978 --> 01:02:14,246 Добро јутро. - Јулиде. 464 01:02:14,368 --> 01:02:18,157 Јесам ли те уплашио? - Једноставно те нисам очекивао. 465 01:02:20,297 --> 01:02:23,407 Извините. Шта ти уопште радиш овде? 466 01:02:23,470 --> 01:02:27,689 Навикао сам да устајем рано. Хоћемо ли на гроб мог стрица? 467 01:02:31,899 --> 01:02:33,476 Можеш. 468 01:02:33,697 --> 01:02:35,895 Ићи ћемо, али... 469 01:02:37,142 --> 01:02:43,103 Прво морамо да доручкујемо. шта би јео? 470 01:02:43,755 --> 01:02:48,464 Где би отишао? - Не знам Истанбул само најбоље. Идемо кући. 471 01:02:48,825 --> 01:02:53,361 Можемо да купимо јаја. - Како си сладак. Тачно. 472 01:02:54,054 --> 01:02:56,592 Припремићемо нешто. 473 01:02:57,593 --> 01:03:01,369 Сад идем да се оперем. 474 01:03:10,102 --> 01:03:12,453 Шта је, Тесла? Где ћеш тако рано? 475 01:03:14,071 --> 01:03:15,789 До пумпе. 476 01:03:33,157 --> 01:03:39,243 Хусеиин, цев цури у башти. Блато је већ свуда. - Погледаћу. 477 01:03:57,365 --> 01:04:01,226 Знаш да ћеш умрети ако сад вриштим? 478 01:04:02,468 --> 01:04:07,491 Могу ово да урадим било када. Не заборави то. Смири се. 479 01:04:31,014 --> 01:04:38,326 Ако ме икада поново лажеш, или да радим ствари иза мојих леђа 480 01:04:39,326 --> 01:04:44,412 убићу те - Намıк, тај Иетера снимак... 481 01:04:44,437 --> 01:04:46,740 Оставите сада клип и Иетер. 482 01:04:46,765 --> 01:04:50,668 Рекао сам ти да изађеш! Не могу бити јаснији! 483 01:05:00,266 --> 01:05:02,820 Добро јутро. - Добро јутро. 484 01:05:04,128 --> 01:05:06,359 Идил. - Да? 485 01:05:08,233 --> 01:05:12,203 Извини за јуче. 486 01:05:14,094 --> 01:05:15,914 Ради се о послу. 487 01:05:18,843 --> 01:05:25,000 Знао сам за твој посао раније више од тебе. Сада кријеш све од мене. 488 01:05:25,070 --> 01:05:29,195 Не замарајте се тиме. све ћу средити. 489 01:05:57,815 --> 01:05:59,494 Молим те? 490 01:06:00,677 --> 01:06:05,877 Добро, доћи ћу. разговараћемо о свим детаљима. 491 01:06:28,454 --> 01:06:30,821 Молим те? - Јесам ли те пробудио? 492 01:06:31,168 --> 01:06:35,232 Не, пробудио сам се мало раније. - Не лажи ме. 493 01:06:36,774 --> 01:06:40,610 Добро, пробудио ме је позив. - У реду. 494 01:06:40,829 --> 01:06:44,960 И? Да ли сте нови будилник? - Тачно. 495 01:06:45,196 --> 01:06:50,251 Онда да те пробудим. Ваша једина брига је Аслı. 496 01:06:50,368 --> 01:06:53,951 <и>Да ли разумете? не знам одради јој серенаду за мене. 497 01:06:54,047 --> 01:06:58,983 Можете је и киднаповати, али морате наћи начин. 498 01:06:59,212 --> 01:07:02,665 можемо ли разговарати Али не преко телефона. 499 01:07:03,049 --> 01:07:06,597 Можеш доћи код мене. - Налазимо се негде напољу. 500 01:07:06,819 --> 01:07:11,954 Идемо на доручак као браћа. - Добро. 501 01:07:12,744 --> 01:07:14,508 Промењено. 502 01:07:27,477 --> 01:07:30,905 Ујак ми је писао послао назад. 503 01:07:39,992 --> 01:07:42,485 Не могу да верујем. ја ћу полудети. 504 01:07:44,876 --> 01:07:49,001 Како је могао? - Не говори тако. 505 01:07:49,408 --> 01:07:52,243 Можда је имао разлог. 506 01:07:52,820 --> 01:07:56,274 Можда је био љут јер је мислио да га је мајка оставила. 507 01:07:57,721 --> 01:08:00,638 Све ми је рекла мајци, све што се догодило. 508 01:08:00,875 --> 01:08:03,595 Зашто је бака отишла и такве ствари. 509 01:08:04,290 --> 01:08:06,548 Све је написано у словима. 510 01:08:07,016 --> 01:08:11,399 Мама ми их је дала неколико дана пре његове смрти. 511 01:08:11,836 --> 01:08:18,712 Било је лоше, али је стално понављала: 512 01:08:20,170 --> 01:08:24,931 Умрећу, али не могу... 513 01:08:27,933 --> 01:08:30,579 Можда сам зато такође размишљао о 514 01:08:30,604 --> 01:08:35,387 да оде у Истанбул код стрица. Наравно да сам био љут. 515 01:08:35,904 --> 01:08:38,548 Чак и да је бака погрешила... 516 01:08:41,274 --> 01:08:45,610 не знам можда је имао разлог. 517 01:08:46,817 --> 01:08:52,446 Па, није ми дало мира и дошао сам овде. 518 01:08:53,268 --> 01:08:59,671 Хтео сам да видим ујака и тебе. ићи ћу. 519 01:09:01,248 --> 01:09:02,829 куда идеш? 520 01:09:03,643 --> 01:09:09,175 Ти си све што ми је остало од маме и сестре. 521 01:09:10,830 --> 01:09:14,917 Не идеш нигде бићеш овде. 522 01:09:28,778 --> 01:09:31,067 О мој Боже, не могу да верујем. 523 01:09:34,778 --> 01:09:38,103 Куда идеш, Ферхат? - Имам посла. 524 01:09:38,177 --> 01:09:41,315 У подне се састаје са екипом, хајде да излазимо. 525 01:09:41,950 --> 01:09:43,575 сине? 526 01:09:46,695 --> 01:09:50,049 Дошла је Аслијина нећака. Нисам је ни видео. 527 01:09:50,580 --> 01:09:56,054 Код Аслија је. - Шта је са разводом? 528 01:10:01,005 --> 01:10:04,628 Шта је Иетер? Да ли заиста толико волите своју снају? 529 01:10:05,511 --> 01:10:11,380 Све је коначно на свом месту. Престани да бежиш, сине. 530 01:10:26,487 --> 01:10:28,917 Јеси ли се побринуо за ауто? - Јесам. 531 01:10:30,175 --> 01:10:31,784 Ферхат? 532 01:10:35,386 --> 01:10:37,124 Не заборавите задатак. 533 01:10:39,945 --> 01:10:43,803 Заборави на Асли. То сам ти већ рекао. 534 01:10:44,726 --> 01:10:49,198 Учинићеш себи услугу. а она још већа. 535 01:11:09,334 --> 01:11:13,235 Тетка, пусти их, молим те. 536 01:11:13,623 --> 01:11:15,940 Нисам ти их дао тако да ћете бити нерасположени. 537 01:11:16,849 --> 01:11:18,693 Тужан си, зар не? 538 01:11:19,801 --> 01:11:24,869 Не можеш ништа да урадиш. реци себи да је тако суђено и заборави. 539 01:11:25,237 --> 01:11:28,613 Није тако. - Може бити. 540 01:11:29,379 --> 01:11:36,107 Нисам љут на свог ујака, заиста. Не знам ни како изгледа. 541 01:11:39,836 --> 01:11:42,106 Ово ме боли, Јулиде. 542 01:11:43,592 --> 01:11:48,125 Да га ниси срео. - Нема везе, заборавимо на то. 543 01:11:49,095 --> 01:11:52,752 шта ћеш да радиш? - У вези? 544 01:11:54,102 --> 01:12:01,556 од цега? Развод беба... Мало је компликовано. 545 01:12:03,745 --> 01:12:07,494 Назови то судбином и да заборавимо, како си сам рекао. 546 01:12:08,303 --> 01:12:09,947 Па? 547 01:12:10,870 --> 01:12:13,470 проговорио сам са приватним болницама. 548 01:12:13,495 --> 01:12:16,713 Чекам да ме позову. 549 01:12:19,163 --> 01:12:25,313 У супротном, отворићу ординацију са штедњом. не знам... 550 01:12:26,346 --> 01:12:30,844 Али прво, желео бих да средим све о разводу. 551 01:12:31,620 --> 01:12:35,892 Морам да нађем адвоката. - Дакле, одлучили сте се. 552 01:12:36,879 --> 01:12:41,330 Бићеш самохрана мајка. - Тачно. 553 01:12:51,445 --> 01:12:58,046 У реду. Ово ће ми помоћи. - Рекао сам ти да ми верујеш. 554 01:12:58,875 --> 01:13:04,312 Не верујем никоме. - У праву си, јер тамо има гомила непоштених људи. 555 01:13:04,680 --> 01:13:09,265 Превише си сноб. 556 01:13:09,727 --> 01:13:12,859 Истина је. увек кажем што ми лежи на души. 557 01:13:12,884 --> 01:13:18,156 Не задржавам ништа. Не користим никакву тактику. 558 01:13:18,686 --> 01:13:20,811 Цунеит? - Да? 559 01:13:22,006 --> 01:13:27,468 Имам ли поклон за тебе? - Стварно? - Наравно. 560 01:13:27,743 --> 01:13:32,178 Негде сам то сакрио да буде изненађење. 561 01:13:32,883 --> 01:13:34,781 Можете ли погодити где је? 562 01:13:40,593 --> 01:13:44,602 Види, ево га. 563 01:13:45,165 --> 01:13:46,915 Погоди шта је то. 564 01:13:49,540 --> 01:13:51,149 Чекај. 565 01:13:59,737 --> 01:14:05,158 шта то радиш? молим те... - Чекај, бројим новац. Не смета ми. 566 01:14:07,518 --> 01:14:14,135 То је 40.000 лира. Оставите их на страну за гроб. 567 01:14:16,322 --> 01:14:21,924 Има их још 200, које ћете имати за сахрану. 568 01:14:23,750 --> 01:14:31,291 Ти си на другој страни ионако неће помоћи. 569 01:14:31,798 --> 01:14:37,407 Не знам колико вреди лопта, али сам ипак хтео да платим за то. 570 01:14:37,471 --> 01:14:42,703 Молим те не ради ово. преклињем те. 571 01:14:42,728 --> 01:14:49,299 Могу да радим за тебе. молим те. - Па нека ти Бог опрости грехе. 572 01:14:50,166 --> 01:14:52,164 <и>Отварање. 573 01:14:53,096 --> 01:14:57,937 сине? Да ли знате ову молитву? <и>Ал-Фатиха - Отварање? - Знам. 574 01:14:57,962 --> 01:15:03,861 Па, само почни. Други се не могу молити за вас. 575 01:15:04,932 --> 01:15:06,492 идемо. 576 01:15:07,902 --> 01:15:09,679 Почните! 577 01:15:11,062 --> 01:15:16,601 <и>У име Алаха, од најмилостивијих, најмилостивијих 578 01:15:17,539 --> 01:15:20,606 <и>Сва хвала Аллаху, господару свих светова. 579 01:15:28,406 --> 01:15:31,046 желим да ми неће показати писма. 580 01:15:35,896 --> 01:15:38,631 збуњен сам. 581 01:15:40,906 --> 01:15:45,409 Недостаје ми он. - Не буди такав. 582 01:15:45,530 --> 01:15:48,170 Тако ми је жао да сам ти их показао. 583 01:15:50,545 --> 01:15:52,428 Не, у реду је. 584 01:15:54,538 --> 01:15:57,139 Само сам збуњен. 585 01:16:02,873 --> 01:16:09,506 То је зато што си трудна. Твоји хормони су подивљали. Знаш. 586 01:16:10,538 --> 01:16:13,358 Мислим да је то отприлике то чак и у разводу. 587 01:16:17,176 --> 01:16:18,770 Хајде, идемо. 588 01:16:28,882 --> 01:16:30,555 Хајде, Јулиде. 589 01:16:31,501 --> 01:16:32,962 идемо. 590 01:16:44,422 --> 01:16:48,883 Идила! Идила! - Какав Идил? Шта није у реду са тобом? 591 01:16:49,040 --> 01:16:52,493 Намикова бака. - Да, сећам се. 592 01:16:52,610 --> 01:16:56,422 Када сам учитавао фајлове, ухватила ме је. 593 01:16:56,781 --> 01:16:59,505 Ако је проговорила, не би жив изашао. 594 01:16:59,827 --> 01:17:01,459 Знаш шта је урадила? 595 01:17:06,561 --> 01:17:10,446 Реци ми. - Није рекла ништа. 596 01:17:10,858 --> 01:17:16,326 Очигледно, ти и Намıк имате проблема. Заиста не желиш жену као непријатеља. 597 01:17:16,515 --> 01:17:19,912 Никад се не зна за шта су способни. Знаш шта ми је рекла? 598 01:17:20,381 --> 01:17:24,574 Да можемо да будемо добар тим. - И? 599 01:17:25,092 --> 01:17:30,193 То је то. То је то Ја сам овде, а Идил је тамо. 600 01:17:30,381 --> 01:17:37,014 Не морате да се мешате. Желите да сазнате више о Намику? 601 01:17:37,610 --> 01:17:45,360 Мисли, Идил може да те шпијунира, али она то неће ни знати. 602 01:17:47,498 --> 01:17:48,957 На ноге. 603 01:17:50,707 --> 01:17:56,577 Ви сте паметни. - Пази да не напусти кућу. 604 01:17:56,879 --> 01:17:58,897 Како заповедате. 605 01:17:59,223 --> 01:18:04,551 Азад, дај ми тих 40.200 лира. Гроб ми више не треба. 606 01:18:04,654 --> 01:18:07,645 слушај... - Добро, нећу ништа рећи. 607 01:18:07,974 --> 01:18:13,402 Није битно ми смо тим од сада. како се зовеш? 608 01:18:34,886 --> 01:18:38,487 Шта није у реду са тобом? Да ли сте љуљали колевку? Какве су то очи? 609 01:18:39,471 --> 01:18:43,377 Ниси лош. Ти сијаш. 610 01:18:45,466 --> 01:18:50,417 Да, могло би се тако рећи. - Па добро. 611 01:18:54,782 --> 01:18:56,256 Конобар? 612 01:18:58,039 --> 01:19:03,301 Изволите. - Хтео бих да доручкујем, можеш ли нам нешто припремити? - Наравно. 613 01:19:08,932 --> 01:19:11,181 Молим те? - Поба? 614 01:19:11,510 --> 01:19:16,259 Сад слушај. Већ сам стварно увређен. 615 01:19:17,612 --> 01:19:20,806 Рекао сам ти да увек има неких проблема. 616 01:19:20,891 --> 01:19:26,389 <и>Кажем ти, да се хлеб, ако га делиш, увећава. 617 01:19:26,531 --> 01:19:30,426 <и>Ако делите проблеме са неким, а они су мањи. 618 01:19:30,507 --> 01:19:33,147 ок, одмах долазим кад могу. 619 01:19:33,554 --> 01:19:37,663 Па, хајде. чекам те. - Јесте. 620 01:19:42,616 --> 01:19:46,421 Има ли нешто ново о Цунеиту? - Ништа. 621 01:19:47,514 --> 01:19:52,186 Мора да се негде крио и они га штите. 622 01:19:53,132 --> 01:19:57,256 Мора да ме ниси звао због Цунеита, зар не? 623 01:20:00,562 --> 01:20:02,257 Истина је. 624 01:20:06,347 --> 01:20:10,355 Када су он и Асли дошли на његов рођендан, Почео сам да се надам. 625 01:20:11,137 --> 01:20:15,395 рекао ми је: Коначно је урадио праву ствар. 626 01:20:16,254 --> 01:20:21,769 А онда је отишла ти за њом. ста се десава? 627 01:20:25,207 --> 01:20:27,207 Нешто се догодило. 628 01:20:33,629 --> 01:20:35,222 Извините. 629 01:20:36,756 --> 01:20:39,800 Молим те? <и>- Можете ли, господине? - Слушам. 630 01:20:39,879 --> 01:20:43,535 Управо смо сазнали нешто. - Да? 631 01:20:44,106 --> 01:20:46,738 Нашли смо камионе. 632 01:20:47,285 --> 01:20:51,557 Састају се поподне. - Стварно? Сјајно. 633 01:20:52,089 --> 01:20:57,271 Бог их благословио. Да ли знамо ко је младожења? 634 01:20:57,521 --> 01:21:01,890 Ми то не знамо. - Где ћеш се венчати? 635 01:21:02,169 --> 01:21:07,433 <и>Локација је позната. - В ок - Која су упутства? 636 01:21:09,575 --> 01:21:11,621 Пошаљите им један леп букет. 637 01:21:12,567 --> 01:21:16,600 Два човека треба да иду тамо и фотографисати све. 638 01:21:17,464 --> 01:21:20,479 Ако већ не можемо тамо, али бар ћемо имати сувенир. 639 01:21:20,791 --> 01:21:22,637 разумем. - У реду. 640 01:21:24,503 --> 01:21:30,145 Ко се жени? - Па, један од колега. 641 01:21:31,893 --> 01:21:35,410 Бог их благословио. - Надам се. 642 01:21:37,252 --> 01:21:39,905 Стварно ће се развести. 643 01:21:42,637 --> 01:21:45,996 СЗО? - СЗО? Асли и Ферхат. 644 01:21:46,237 --> 01:21:47,744 По мом мишљењу, не. 645 01:21:49,471 --> 01:21:54,481 Да ли је Цунеит много зезнуо? Знате шта ме је изненадило? 646 01:21:55,018 --> 01:22:00,285 Иигит је рекао да нема шансе за исти пиштољ. Тако некако. 647 01:22:01,166 --> 01:22:02,908 Како је то могуће? 648 01:22:11,756 --> 01:22:15,444 Како то да се мајка и ћерка закључавају? 649 01:22:16,318 --> 01:22:23,045 ста радис овде? - Душо. Никада неће упознати свог оца. 650 01:22:23,326 --> 01:22:27,186 Не дирај мог сина. Не бити. 651 01:22:27,807 --> 01:22:34,709 Ок, нећу то дирати. оче али неће знати. Не, Иетер? 652 01:22:35,351 --> 01:22:42,060 Ви то најбоље знате. Он ће мислити да му је Абидин отац није. 653 01:22:42,479 --> 01:22:49,508 Намик ти није ништа рекао преда мном. Мора да ти је тада нешто рекао. 654 01:22:49,766 --> 01:22:52,709 Није. Уопште није било тако. 655 01:22:53,453 --> 01:22:59,031 Смејали смо се. Па, сада за тебе Даћу ти мало времена за разговор. 656 01:23:05,655 --> 01:23:07,943 убићу је. 657 01:23:08,125 --> 01:23:11,531 <и>Дај ми сина да га мало негују. 658 01:23:12,260 --> 01:23:17,150 <и>Ми смо у истој кући, али не могу да осетим мирис. 659 01:23:23,596 --> 01:23:26,479 Гулсум? куда идеш? 660 01:23:29,737 --> 01:23:33,393 Ако је злочин, ти си починилац. 661 01:23:35,995 --> 01:23:40,955 Озбиљно? Која је казна? - Закон то не предвиђа. 662 01:23:41,487 --> 01:23:44,198 Али патиш цео живот. 663 01:23:46,306 --> 01:23:52,502 Поменули сте развод и рекли, да се надам да није касно за абортус. 664 01:23:55,306 --> 01:24:01,291 Да те је Аслı упуцала, она би рекао да је то самоодбрана. 665 01:24:06,428 --> 01:24:08,945 Али ја бих добио живот, а? - Да. 666 01:24:13,264 --> 01:24:21,357 Закаснили сте, господине тужиоче. Већ издржавам казну. 667 01:24:23,897 --> 01:24:30,163 Ти стварно волиш Асли. толико је волиш 668 01:24:32,420 --> 01:24:34,615 да покуша да је заштити пред тобом. 669 01:24:38,873 --> 01:24:44,225 Али она каже супротно. Каже да је штитим од свих, 670 01:24:44,250 --> 01:24:51,209 не само пред вама. Како је то могуће? - Тако си је повредио. 671 01:24:52,751 --> 01:24:57,217 Он зна шта би могло да те усрећи. Зато није тихо. 672 01:24:59,299 --> 01:25:05,604 Па, шта ћеш сад? - Побегао Ја ћу бити од тебе и Асли. 673 01:25:08,051 --> 01:25:10,652 А ти ћеш покушати да ме ухватиш у затвор. 674 01:25:13,926 --> 01:25:18,723 Не могу да те ухватим, тешко је. Зато што не желиш. 675 01:25:19,277 --> 01:25:25,043 Али Аслı те може ухватити. Жао ми је због тебе. 676 01:25:25,988 --> 01:25:33,027 ти не играш игрице, па боље превари. 677 01:25:34,397 --> 01:25:36,621 Какве су ово козе? 678 01:25:39,175 --> 01:25:40,941 нису. 679 01:25:42,300 --> 01:25:46,511 Када стојите један испред другог, кад он виче на тебе? 680 01:25:47,139 --> 01:25:53,613 Па...мало је храним. - Лепо. 681 01:25:55,825 --> 01:26:02,387 Кад жена ућути, не остаје ништа, нешто за шта се треба борити. 682 01:26:15,691 --> 01:26:19,301 Добар дан, разговарам са г. Ценгиз? - Тако је. 683 01:26:19,326 --> 01:26:20,861 <и>Ја сам Аслı Цинар. 684 01:26:20,886 --> 01:26:24,786 Колега ми је дао твој број. Хтео бих да разговарамо 685 01:26:24,952 --> 01:26:28,446 о чему се ради? - Развела бих се од мужа. 686 01:26:28,807 --> 01:26:33,801 Да ли бисте покренули процес? - Разумем. Да ли је то споразумни развод? 687 01:26:33,826 --> 01:26:38,095 Да ли се ви и ваш муж слажете? - Да, слаже се. 688 01:26:38,120 --> 01:26:43,000 Онда излазимо овако. Имам једну ствар да урадим до пет. 689 01:26:43,127 --> 01:26:47,254 <и>Да те позовем на овај број? - Да, овај је мој. 690 01:26:47,340 --> 01:26:51,244 <и>У реду, кад завршим Позваћу те. 691 01:26:51,369 --> 01:26:54,738 Срешћемо се негде и разговарали, ок? 692 01:26:54,840 --> 01:27:00,408 Ок, чекам твој позив. Желим вам пријатан дан. 693 01:27:02,627 --> 01:27:05,549 тако ти кажеш да то заиста функционише. - Да. 694 01:27:07,400 --> 01:27:09,502 Веома истинито. 695 01:27:10,063 --> 01:27:12,486 али... 696 01:27:12,995 --> 01:27:17,479 Кријете дете од Ферхата. Шта ја знам, отац је... 697 01:27:17,634 --> 01:27:21,587 Није ли то неправедно? - Ако желиш дете, 698 01:27:22,684 --> 01:27:28,213 то би могло бити неправедно. - Није желео? 699 01:27:29,290 --> 01:27:34,611 То је дуга прича. Морам да обавим неке позиве. 700 01:27:35,586 --> 01:27:38,713 Неће вам бити досадно, зар не? - Не, шта ради у миру. 701 01:27:38,768 --> 01:27:40,534 Стварно морам да средим ово. 702 01:27:42,720 --> 01:27:48,322 Здраво, ја сам Аслı Цинар. Желео бих да разговарам са градоначелником. 703 01:27:48,347 --> 01:27:51,611 он ме познаје само помене његово име. 704 01:27:53,182 --> 01:27:56,150 сачекаћу. Бићу одмах. 705 01:28:01,870 --> 01:28:07,901 Шта планираш да урадиш? - Прво, морам да обавим посао. 706 01:28:09,495 --> 01:28:11,205 И онда? 707 01:28:15,964 --> 01:28:21,956 Онда ће се све променити. - Промене су увек повезане. 708 01:28:22,073 --> 01:28:24,932 о чему причаш? - О погледу на живот. 709 01:28:26,173 --> 01:28:28,462 Знате ове софистициране фразе студирао на колеџу? 710 01:28:28,510 --> 01:28:34,393 Не, у животу. - Живим таквим животом. 711 01:28:35,078 --> 01:28:39,712 У њему сам сахрањен. Не гледај у мене. Какве планове имате? 712 01:28:40,451 --> 01:28:45,025 Имам пар планова. Бавим се једним случајем. 713 01:28:45,439 --> 01:28:50,845 То је веома важно. ако завршим, Могу да се пензионишем раније. 714 01:28:51,713 --> 01:28:53,509 Пре него што ме ухватиш? 715 01:28:54,284 --> 01:28:57,806 Нека се други баве тобом. - Добро. 716 01:28:58,605 --> 01:29:04,627 Знаш шта? Добра ствар да је Озгур киднапован. 717 01:29:06,191 --> 01:29:10,767 Али немој то рећи Суни. Од тог дана размишљам 718 01:29:10,884 --> 01:29:15,853 шта би могло бити драгоценије од тога, да сам са женом и дететом. 719 01:29:16,969 --> 01:29:23,712 Желим да сви осете руку правде, али нисам са женом и сином. 720 01:29:25,312 --> 01:29:29,619 Када завршите овај случај, завршићеш каријеру, зар не? - Судбина. 721 01:29:29,736 --> 01:29:35,205 надам се. - Надам се да је ваш посао успешан. 722 01:29:36,701 --> 01:29:40,057 Видећемо да ли ми је суђено. - Заиста. 723 01:29:41,738 --> 01:29:43,956 Хвала на доручку. 724 01:29:46,037 --> 01:29:48,568 Дођи овамо. 725 01:29:53,786 --> 01:29:55,676 видимо се. - Да. 726 01:30:19,929 --> 01:30:23,648 Да? - Хајде да се нађемо у ресторану хотела Морин. 727 01:30:27,460 --> 01:30:32,131 Молим те? - Састају се у хотелу Морин. - Јесте ли послали некога тамо? 728 01:30:32,281 --> 01:30:36,976 Извини не, али он је конобар један од наших. Он може да прислушкује. 729 01:30:37,125 --> 01:30:40,812 Не, нећемо никога послати. Неколико слика ће бити довољно. 730 01:30:40,859 --> 01:30:42,773 <и>Будите опрезни. - Како наређујеш. 731 01:30:55,877 --> 01:30:59,830 доста је. Кажем ти да је готово. Да ли разумете? 732 01:31:01,516 --> 01:31:03,377 Престани да ме зовеш. 733 01:31:05,171 --> 01:31:08,143 одложићу. шта то говориш? 734 01:31:10,946 --> 01:31:13,406 одложићу. - Јулиде? 735 01:31:17,624 --> 01:31:24,196 ста се десава? ко је то био? - Није ништа. Ништа. 736 01:31:24,765 --> 01:31:27,078 Како није ништа? Седи. 737 01:31:27,852 --> 01:31:33,985 Реци ми ко је био. - Звао ме бивши. 738 01:31:34,630 --> 01:31:37,977 Пре две године смо се растали, али он и даље зове. 739 01:31:38,002 --> 01:31:41,992 Недостајеш ми, врати се... Очигледно ме жели назад. 740 01:31:42,379 --> 01:31:46,880 Он није опасан, зар не? - Где, само вришти. 741 01:31:47,001 --> 01:31:50,664 Ионако је у Анталији. - Добро, добро онда. 742 01:31:50,848 --> 01:31:54,188 Морам да изађем јер имам пар ствари да урадим. 743 01:31:54,633 --> 01:32:00,852 Оставићу ти кључ али не иди далеко, молим те. 744 01:32:00,877 --> 01:32:04,854 Стало би ми до тебе. - Добро, нећу ићи далеко. 745 01:32:05,538 --> 01:32:11,391 Нећу отићи са странцем јер може да ме киднапује. 746 01:32:11,416 --> 01:32:14,829 Чак и слаткиш нећу узети од њега. 747 01:32:14,907 --> 01:32:18,414 Правиш будалу од мене? - Мало, стварно. 748 01:32:18,595 --> 01:32:24,489 Бићеш стварно ужасна мајка. - Па, нећу се свађати с тобом. 749 01:32:24,514 --> 01:32:28,961 ја идем. - Сачекај мало. 750 01:32:29,638 --> 01:32:32,235 Има ли нешто у мојој коси? - Не, јер се управо о томе ради. 751 01:32:32,514 --> 01:32:37,326 Могао бих да направим неке праменове или сте смислили омбре. 752 01:32:37,351 --> 01:32:42,787 јеси ли луд пусти ме. - Шта је то? ти си лепа. 753 01:32:43,146 --> 01:32:47,576 Можеш мало да се бринеш о себи. Можемо те мало сликати. 754 01:32:48,015 --> 01:32:51,163 Заборави. имате ли новца? - Јесам. 755 01:32:51,233 --> 01:32:53,834 Када сам дошао из Анталије, Сакрила сам га у грудњак. 756 01:32:53,859 --> 01:32:57,405 Истанбул је велики. - Забога... 757 01:32:57,430 --> 01:32:59,516 Хтео сам нешто да ти кажем али сам заборавио. 758 01:32:59,541 --> 01:33:04,874 Нећу да се играм са шибицама а кућу нећу спалити. Је ли то то? 759 01:33:04,976 --> 01:33:08,452 Стварно правиш будалу од себе. Па, видимо се. 760 01:33:09,428 --> 01:33:11,224 Срећно на послу. 761 01:33:23,183 --> 01:33:24,487 тетка? 762 01:33:26,331 --> 01:33:27,861 Ромео је на вратима. 763 01:34:16,270 --> 01:34:19,293 Заправо је добро да си дошао 764 01:34:20,184 --> 01:34:24,254 Морам нешто да ти кажем, али не знам како. Немаш чак ни мој број. 765 01:34:38,825 --> 01:34:44,192 Да ли постоји апликација за праћење? - Не, Тесла га је купио. 766 01:34:45,239 --> 01:34:50,668 Дао ми је број. шта ћеш ми рећи? 767 01:34:52,018 --> 01:34:54,590 ја? - Дошао си код мене. 768 01:34:56,198 --> 01:34:59,403 Дошао сам код тебе. - Сада јеси. 769 01:35:01,236 --> 01:35:05,423 У сваком случају... Разговарао сам са адвокатом. 770 01:35:05,907 --> 01:35:10,353 Срећемо се око пет. Биће боље да дођеш и ти. 771 01:35:10,416 --> 01:35:13,541 ко је ово? - СЗО? - Адвокат. 772 01:35:13,566 --> 01:35:17,744 Особа са дипломом правника и ради као адвокат 773 01:35:17,769 --> 01:35:20,228 и турски је држављанин. Ово је адвокат. 774 01:35:21,234 --> 01:35:26,298 <и>Како бих те волео загрлио и пољубио. 775 01:35:27,234 --> 01:35:30,330 <и>Престани, Аслı. Престани. 776 01:35:30,515 --> 01:35:33,478 Проклети хормони. шта да кажем? - Шта? 777 01:35:34,819 --> 01:35:36,256 Ништа. 778 01:35:36,616 --> 01:35:39,537 зовем те када се састанем са адвокатом. 779 01:35:43,546 --> 01:35:46,499 Ти си глуп, Асли. Не да. 780 01:36:05,272 --> 01:36:06,973 Само напред! 781 01:36:07,617 --> 01:36:13,187 Припреме су обављене, господине. Можемо да одгурнемо. - Идемо. 782 01:36:23,143 --> 01:36:26,714 Молим те? - Где си? идем у хотел. 783 01:36:27,008 --> 01:36:28,913 ја ћу доћи. 784 01:36:29,438 --> 01:36:31,500 <и>Све смо уложили у овај посао. 785 01:36:31,525 --> 01:36:36,665 Ризично је али можемо много зарадити. - Разумем. 786 01:37:10,740 --> 01:37:16,389 <и>Видите ознаку на рамену? И ти имаш једног. 787 01:37:18,233 --> 01:37:24,233 <и>Ми смо у истој кући, али не могу да осетим мирис. 788 01:37:24,258 --> 01:37:26,982 <и>Осећам се лоше. - То не бих ни помислио. 789 01:37:27,145 --> 01:37:31,701 <и>Абидин се прави, да је он отац мог детета. 790 01:37:31,726 --> 01:37:35,373 <и>Ја сам његов отац! Како да прихватим ово? 791 01:37:39,968 --> 01:37:41,593 Зачепи. 792 01:37:41,687 --> 01:37:43,491 Умукни већ! 793 01:37:43,772 --> 01:37:47,210 Не могу више! Умукни! 794 01:37:48,662 --> 01:37:50,513 Гулсум, шта је то? 795 01:37:58,530 --> 01:38:00,069 Успори! 796 01:38:12,827 --> 01:38:15,530 Шта се десило? - Гулсум? 797 01:38:16,489 --> 01:38:18,920 ста се десава? - Не знам. 798 01:38:19,106 --> 01:38:22,200 Гулсум! Гулсум! 799 01:38:27,770 --> 01:38:30,848 Гулсум? Гулсум! 800 01:38:34,036 --> 01:38:37,958 Гулсум! Гулсум, шта се дешава? 801 01:38:38,341 --> 01:38:42,544 шта је сад? - Зашто ово радиш? Зашто? 802 01:38:42,755 --> 01:38:46,184 о чему причаш? - О томе! 803 01:38:48,341 --> 01:38:49,906 Гулсум... - Умукни. 804 01:38:50,013 --> 01:38:54,708 Ћути, не гледај ме! Престани да ме гледаш тако лепу! 805 01:38:55,145 --> 01:38:59,253 срце ме боли када то урадиш! Не могу да дишем! 806 01:38:59,426 --> 01:39:06,906 Да ли разумете? Хтео бих да умрем! - Како то мислиш, Гулсум? 807 01:39:07,784 --> 01:39:12,605 Не заслужујем ово! Зашто си ме спасио? 808 01:39:13,300 --> 01:39:15,893 Зашто си ме спасио? 809 01:39:17,739 --> 01:39:20,176 Гулсум. - Пусти ме! 810 01:39:21,277 --> 01:39:27,378 Пусти ме! Ја то не заслужујем љубав и саосећање! 811 01:39:28,042 --> 01:39:33,433 Пусти ме да умрем! То ће бити најбоље! Пусти ме! 812 01:39:39,512 --> 01:39:41,077 Ако те пустим, отићи ћеш. 813 01:39:43,456 --> 01:39:47,433 Ако те пустим, умрећеш. Да ли је то тачно? 814 01:39:47,558 --> 01:39:50,683 Тако је! Тако је! 815 01:39:51,387 --> 01:39:54,934 Да сам знао истину, не би ми још пљунуо у лице. 816 01:39:55,667 --> 01:40:01,049 ја сам ужасан. Ја сам само смеће! 817 01:40:05,233 --> 01:40:09,482 Знаш шта ме највише боли? Та твоја доброта. 818 01:40:10,473 --> 01:40:16,427 Понашаш се лепо и то ме боли. Не могу ово више да поднесем! 819 01:40:17,740 --> 01:40:20,607 боли ме као никада до сада! 820 01:40:20,915 --> 01:40:25,248 Кад бих бар знао истину. - Коју истину, Гулсум? 821 01:40:29,514 --> 01:40:30,865 Коју истину? 822 01:40:35,905 --> 01:40:38,522 истина да је Цунеит Нецдетов отац. 823 01:40:41,090 --> 01:40:44,301 Шта? Знао је! 824 01:40:45,722 --> 01:40:48,604 И ја сам изненађен. 825 01:40:52,003 --> 01:40:55,659 Да ли је о томе реч? Шта је сада другачије? 826 01:41:00,042 --> 01:41:06,397 Могу да те погледам у очи. Нећу ти пљунути у лице. 827 01:41:09,217 --> 01:41:15,858 Кажем ти да бих спалио цео свет само да не би била тужна. 828 01:41:18,491 --> 01:41:22,561 Знаш шта ћу рећи ако сазнам да могу само још два пута да удахнем? 829 01:41:23,311 --> 01:41:25,748 Да ти дам један дах. 830 01:41:27,983 --> 01:41:31,413 Зашто? Зашто? 831 01:41:36,125 --> 01:41:38,039 Зато што те волим. 832 01:41:45,023 --> 01:41:47,874 Зато што те волим. 833 01:42:09,347 --> 01:42:15,113 Умукни, Абидине. Зашто још увек стојиш? 834 01:43:47,564 --> 01:43:51,802 Стани већ. Да ли су проблеми због пробушене гуме? 835 01:43:52,413 --> 01:43:53,905 Како? 836 01:43:54,657 --> 01:43:57,825 Па, узми такси. 837 01:44:50,791 --> 01:44:54,455 Ово је приватан састанак. - Хтео сам да проверим столњаке. 838 01:44:55,446 --> 01:44:58,791 Не морате. ако нам нешто треба, позваћемо те. - Добро. 839 01:45:03,946 --> 01:45:07,094 Добродошли, г. Намıк. - Хвала. - Изволи. 840 01:45:22,604 --> 01:45:26,112 како си - У реду, хвала. Шта је са тобом? 841 01:45:26,183 --> 01:45:33,417 ја сам супер. Питали смо се. Повукли сте кандидатуру за градоначелника. 842 01:45:34,222 --> 01:45:39,862 Да. Требало је да буде. - Прво, хајде да обријемо врат. 843 01:45:41,269 --> 01:45:46,065 Затим, хајде да се позабавимо залисцима. И браду за крај. 844 01:45:47,565 --> 01:45:50,644 не разумем. - Превише учитавате. 845 01:45:51,550 --> 01:45:53,104 Пређи на ствар. 846 01:45:56,917 --> 01:46:02,534 шта је сад? - Волим заузете људе. 847 01:46:03,605 --> 01:46:07,143 свиђа ми се. - Ферхат је управо такав. 848 01:46:09,956 --> 01:46:11,979 Можете ли прећи на ствар? 849 01:46:14,089 --> 01:46:17,800 Хајде да попијемо нешто. Бићемо жедни. 850 01:46:18,683 --> 01:46:21,167 Састанак ће бити дуг и важно. 851 01:46:22,214 --> 01:46:27,878 Не ради се само о будућности, али и за наше животе. 852 01:46:35,332 --> 01:46:41,042 <и>Унутра су три мушкарца. Нисам могао да снимим два... 853 01:46:41,519 --> 01:46:44,636 Нисмо их видели. - Да, зауставио ме је обезбеђење. 854 01:46:45,027 --> 01:46:47,222 ако им нешто затреба, зваће ме. 855 01:46:47,339 --> 01:46:50,347 ок сине разговарајмо код куће. 856 01:46:53,559 --> 01:46:56,364 Хајде, твој је ред. - Да, господине. 857 01:47:17,071 --> 01:47:18,719 Шта је следеће? 858 01:47:21,555 --> 01:47:23,086 Шта би волео? 859 01:47:26,040 --> 01:47:27,508 Ништа. 860 01:47:29,914 --> 01:47:35,000 Заборави моје речи Бићу на твом. 861 01:47:39,079 --> 01:47:40,696 Да заборавим? 862 01:48:00,046 --> 01:48:03,327 Асли? - Како си, Аисегул? 863 01:48:05,468 --> 01:48:10,108 Хтео бих да те питам нешто. - Наравно. - Па, ако имаш времена. 864 01:48:11,280 --> 01:48:15,374 Могао сам да слушам бебин пулс? - Наравно. Хајде. 865 01:48:15,507 --> 01:48:17,366 Ово ми стварно треба. 866 01:48:35,456 --> 01:48:37,323 Здраво, мама. 867 01:48:43,330 --> 01:48:44,939 Како је мали. 868 01:48:46,033 --> 01:48:48,127 Да ли бисте слушали ритам? 869 01:48:51,894 --> 01:48:53,526 Можеш. 870 01:49:12,773 --> 01:49:14,610 Душо. 871 01:49:26,096 --> 01:49:29,971 Хајде, треба их снимити. Морамо да им видимо лице. 872 01:50:07,223 --> 01:50:09,637 јеси ли још сигуран да нећеш рећи оцу? 873 01:50:10,863 --> 01:50:14,801 Да, јер он то не жели. Зашто би му рекао? 874 01:50:15,083 --> 01:50:17,513 Нека пође са тобом једном. Ако ће слушати пулс 875 01:50:17,594 --> 01:50:25,106 а он неће, певам диплому. Сви се плаше очинства. 876 01:50:25,378 --> 01:50:29,223 Шта ће бити, како ће бити? Одмах почињу да размишљају. 877 01:50:31,220 --> 01:50:35,731 Он се не плаши. - С обзиром на то, како је куцао на врата 878 01:50:35,809 --> 01:50:39,090 Сумњам да не жели бебу. преклињем те. 879 01:50:39,216 --> 01:50:42,833 Ако он то не жели, добро. али има право да зна. 880 01:50:43,400 --> 01:50:49,395 Знао је. Знао је. - Знате добро на шта мислим. 881 01:50:50,349 --> 01:50:54,278 Човек који је покуцао на врата није човек који не жели дете. 882 01:50:54,575 --> 01:50:58,246 Нисте видели његову реакцију. Он је целу улицу бацио усправно, 883 01:50:58,279 --> 01:51:01,543 јер је тако вриснуо. Молим вас размислите о томе. 884 01:51:06,314 --> 01:51:11,027 <и>Како си могао? - Човек који је покуцао на врата 885 01:51:11,132 --> 01:51:13,803 <и>нема човека који не жели дете. 886 01:51:13,828 --> 01:51:17,444 <и>Ако он то не жели, добро, али има право да зна. 887 01:51:26,967 --> 01:51:30,693 Молим вас, г. Ценгиз? - Здраво, госпођо. Асли. 888 01:51:30,810 --> 01:51:35,959 Здраво. - Завршио сам са радом. Где бих могао да се сретнем? 889 01:51:39,301 --> 01:51:41,364 Предомислио сам се у вези развода. 890 01:51:42,333 --> 01:51:47,856 много га волим. Чекамо дете а сада не желим више да се раздвајам. 891 01:51:50,876 --> 01:51:53,708 Госпођо Асли? - Овде сам. 892 01:51:54,450 --> 01:51:57,840 завршио сам. где си Где бих могао да се сретнем? 893 01:51:58,727 --> 01:52:03,829 Тако излазимо. Видимо се у Левенту. 894 01:52:03,855 --> 01:52:05,988 Ок, видимо се касније. 895 01:52:25,615 --> 01:52:27,271 госпођо Асли. 896 01:52:27,618 --> 01:52:29,357 Видим те. 897 01:52:31,247 --> 01:52:33,560 Здраво. - Здраво. 898 01:52:36,132 --> 01:52:39,810 Ценгиз Кетенли. - Аслı Цинар. 899 01:52:40,416 --> 01:52:44,271 Извините што касним. - И ја сам једва успео. 900 01:52:44,880 --> 01:52:48,692 како си - Па... 901 01:52:59,971 --> 01:53:01,783 Драго ми је да смо се упознали. 902 01:53:02,479 --> 01:53:05,885 сигуран сам да само ти то можеш уредити. 903 01:53:06,802 --> 01:53:10,486 Видимо се касније, г. Намıк. - Видимо се, сретно. 904 01:53:24,456 --> 01:53:26,565 Идемо на кафу. 905 01:54:17,540 --> 01:54:24,141 <и>Ово може бити прекретница у вашој каријери. Али ако нешто крене наопако... 906 01:54:55,193 --> 01:54:58,950 госпођо Асли, ово су документи за суд. 907 01:55:00,987 --> 01:55:07,389 Само попуните и потпишите. Ако и твој муж може да дође, 908 01:55:07,421 --> 01:55:10,643 можемо све договорити на једном састанку. 909 01:55:13,723 --> 01:55:15,394 Госпођо Асли? 910 01:55:15,960 --> 01:55:19,100 Кажем да ако може да дође а твој муж да потпише. 911 01:55:19,188 --> 01:55:24,378 У реду, зваћу га одмах. - Тако ће бити много брже. 912 01:55:24,451 --> 01:55:27,933 Само скочим до тоалета. - Јесте. 913 01:55:44,944 --> 01:55:48,295 Моћи ћете ово да договорите са лакоћом. 914 01:55:50,278 --> 01:55:52,045 Вечерас се одгурнеш. 915 01:55:54,108 --> 01:55:56,107 Тамо ће те чекати. 916 01:56:00,803 --> 01:56:03,569 Мислиш Аслı? - Готово је. 917 01:56:04,443 --> 01:56:06,170 Лепо. 918 01:56:09,201 --> 01:56:12,873 Не мешај Абидина. 919 01:56:13,314 --> 01:56:19,319 Он је добар и поуздан, али овај посао је веома важан. 920 01:56:21,306 --> 01:56:24,545 Не знам ко би био бољи за овај задатак од тебе, Ферхат. 921 01:56:24,910 --> 01:56:28,600 Само те је погледао и знао да си у праву. 922 01:56:41,402 --> 01:56:43,817 Молим те? - Хало? 923 01:56:45,168 --> 01:56:48,590 Где си Ферхат? <и>- Изгубио сам се. 924 01:56:48,706 --> 01:56:54,996 Зашто? - Рекао сам ти да ћу се наћи са адвокатом. Јеси ли заборавио? 925 01:56:55,973 --> 01:56:57,926 <и>Ништа што кажеш Не заборављам. 926 01:56:58,226 --> 01:57:05,222 нисам заборавио. - Ако имате времена, нашли бисмо се. 927 01:57:05,254 --> 01:57:08,293 Адвокату је потребан ваш потпис... <и>- У реду. 928 01:57:10,186 --> 01:57:12,921 Волео бих да ми дозволиш да испричам крај. 929 01:57:13,233 --> 01:57:18,224 <и>Колико жеља. У реду, нека буде последња. 930 01:57:18,274 --> 01:57:23,098 ја ћу доћи. - Послаћу ти адресу. 931 01:58:01,164 --> 01:58:06,437 Није ли мало рано за то? - Прекасно, Тесла. 932 01:58:09,543 --> 01:58:11,289 Прекасно. 933 01:58:15,217 --> 01:58:19,515 Хулиа, дај му чашу. - Не, јер ће ме неко видети. 934 01:58:23,279 --> 01:58:25,023 Хулиа, дај ми чашу. 935 01:58:41,139 --> 01:58:46,709 <и>Кажем ти да бих спалио цео свет само да не би била тужна. 936 01:58:47,383 --> 01:58:51,569 <и>Знаш шта ћу рећи ако сазнам да могу само још два пута да удахнем? 937 01:58:52,284 --> 01:58:57,280 <и>Да ти дам један дах. - Зашто? Зашто? 938 01:58:58,318 --> 01:59:00,280 <и>Зато што те волим. 939 01:59:12,185 --> 01:59:13,935 Гулсум? 940 01:59:20,435 --> 01:59:22,380 Гулсум, шта је с тобом? 941 01:59:24,759 --> 01:59:26,454 јеси ли добро 942 01:59:31,986 --> 01:59:35,814 Зашто си вриснула? и истрчао из собе? 943 01:59:36,728 --> 01:59:39,884 ста се десава? Јеси ли полудео? 944 01:59:49,449 --> 01:59:53,629 Хулиа, јеси ли видела Идил? 945 01:59:54,063 --> 01:59:57,027 Отишла је пре неког времена. 946 01:59:58,770 --> 02:00:02,598 Мадонна. не знамо ко долази и ко одлази. 947 02:00:03,480 --> 02:00:06,660 нема никога где треба да будете. 948 02:00:08,805 --> 02:00:10,590 Хулиа? 949 02:00:12,252 --> 02:00:16,416 Мами је устала са кауча. Само га замените. 950 02:00:17,071 --> 02:00:21,189 Или не положи јаје на њега. 951 02:00:22,236 --> 02:00:24,314 Да, снесе јаје. 952 02:00:25,338 --> 02:00:29,986 Пиле се може излећи, али ће мислити да му је она мајка. 953 02:00:30,364 --> 02:00:32,462 Кокошка ће ме сажалити. 954 02:00:34,610 --> 02:00:38,797 Ти си пијан и заувек. 955 02:00:40,422 --> 02:00:43,281 Не можеш се извући ни са чим, мама. 956 02:00:50,014 --> 02:00:54,404 Мама, реци ми нешто. Да ли сам рођена у породилишту? 957 02:00:55,513 --> 02:01:01,357 Да сам рођен у породилишту, Мора да сам смењен. 958 02:01:03,499 --> 02:01:07,850 како је могуће да човек не воли своју мајку? 959 02:01:11,185 --> 02:01:13,466 И човек као ја. 960 02:01:14,834 --> 02:01:19,614 Човек који је спреман да воли све редом. 961 02:01:22,201 --> 02:01:24,942 Апсолутно заменили су ме. 962 02:01:53,262 --> 02:01:55,583 Желео бих ваш потпис. 963 02:01:56,992 --> 02:01:58,239 Ево. 964 02:02:00,922 --> 02:02:02,856 Хвала. 965 02:02:05,868 --> 02:02:10,231 Ја ћу се побринути за остало. Зваћу те за три-четири дана. 966 02:02:10,371 --> 02:02:15,098 У реду, хвала. - Хвала. Ако могу, отишао бих. 967 02:02:25,363 --> 02:02:26,996 Да ли је сада готово? 968 02:02:30,346 --> 02:02:34,267 Зар га ниси чуо? рекао је да се јавим за неколико дана. 969 02:02:34,677 --> 02:02:39,385 Није ли то мало? - За шта? - За све. 970 02:02:40,120 --> 02:02:45,283 За сваки дах. Колико секунди је потребно да се удахне? 971 02:02:46,887 --> 02:02:48,886 Шта је са издисајем? 972 02:02:51,550 --> 02:02:56,722 Предуго јер има толико ствари што још мораш да кажеш. 973 02:03:00,198 --> 02:03:08,299 Зато што се упуштате у непознато. - Ти све знаш. Све. 974 02:03:09,736 --> 02:03:11,588 Можда више не. 975 02:03:14,122 --> 02:03:18,393 Можда. - У реду. - У реду. 976 02:03:20,867 --> 02:03:24,362 Дошла би за неколико дана узми своје ствари. 977 02:03:24,768 --> 02:03:28,815 Али можете рећи Рамазану, донеси ми их. - Рамазан? 978 02:03:30,164 --> 02:03:32,602 Тесла. - Тесла је заузет. 979 02:03:32,634 --> 02:03:36,057 Па, реци неком другом. - Свако има посла. 980 02:03:36,104 --> 02:03:38,096 Добро, доћи ћу сам. 981 02:03:43,731 --> 02:03:47,332 Јесте ли рекли својој породици? - Шта? 982 02:04:11,378 --> 02:04:13,799 Шта има душо? - Тетка? 983 02:04:15,010 --> 02:04:18,854 Дођи кући. - Јулиде, шта се десило? 984 02:04:19,745 --> 02:04:22,807 преклињем те. - Јулиде? - Шта је то? 985 02:04:24,128 --> 02:04:25,862 шта је то? 986 02:05:11,315 --> 02:05:15,166 Шта је рекла? - Не знам. Рекла ми је да дођем и спустила слушалицу. 987 02:05:15,771 --> 02:05:19,807 Не рекламира се. - Смири се. - Како да то урадим? 988 02:05:19,832 --> 02:05:24,010 Ок, буди нервозан. - Боже мој. 989 02:07:18,675 --> 02:07:20,479 Јулиде? 990 02:07:21,979 --> 02:07:25,503 Јулиде! шта је то? - тетка... 991 02:07:26,463 --> 02:07:28,792 Боли ме нога. - Одбиј. 992 02:07:31,932 --> 02:07:33,643 Отвори врата. 993 02:07:43,765 --> 02:07:45,977 у реду је. 994 02:07:48,798 --> 02:07:51,251 то је добро. Да ли вас много боли? 995 02:08:00,488 --> 02:08:03,284 Ко ти је ово урадио? - Ерцан. 996 02:08:03,623 --> 02:08:06,276 Ко је Ерцан? Тај тип кога си помињао? 997 02:08:06,444 --> 02:08:10,464 Мислим да ме је јурио. Само је упао и напао ме. 998 02:08:11,412 --> 02:08:15,620 Моја нога. - У реду је, стижемо ускоро. 999 02:08:17,464 --> 02:08:22,503 Тетка, извини. - У реду је, нема везе. 1000 02:09:13,162 --> 02:09:15,506 Куда идемо, Ферхат? - Кући. 1001 02:09:16,064 --> 02:09:19,803 На погрешном си путу. - Већ неко време. 1002 02:09:19,884 --> 02:09:23,061 Можеш ли нас одвести кући? - Идемо кући. 1003 02:09:23,086 --> 02:09:26,631 Молим вас одвезите нас кући. - Нећу те оставити тек тако! 1004 02:09:27,111 --> 02:09:32,381 Тетка, шта ако дође ноћу? - Неће бити никога, не брини. 1005 02:09:32,782 --> 02:09:34,849 Ти само седи. - Добро. 1006 02:09:36,968 --> 02:09:38,779 У реду је, Јулиде. 1007 02:09:40,676 --> 02:09:47,533 <и>♪ Речи никада раније нису имали мањи значај 1008 02:09:49,713 --> 02:09:57,427 <и>♪ Приче као никада раније нису више били усамљени 1009 02:09:58,773 --> 02:10:03,327 <и>♪ Самоћа града нећепроцветати код мене 1010 02:10:03,352 --> 02:10:07,367 <и>♪ Моје речи су давно заборављена песма 1011 02:10:07,734 --> 02:10:11,981 <и>♪ Само се ја сећам стихова 1012 02:10:12,370 --> 02:10:16,784 <и>♪ Уместо о мени, причај о томе како ми недостајеш 1013 02:10:16,809 --> 02:10:21,215 <и>♪ Да ли су ноћи дуже него што су биле? 1014 02:10:21,297 --> 02:10:25,774 <и>♪ Да ли је ово крај усамљености, непосредно пре него што умрем? 1015 02:10:25,919 --> 02:10:30,658 <и>♪ Доста ми је свакодневни поглед у огледало 1016 02:10:30,738 --> 02:10:34,877 <и>♪ Дођи по своје очи 1017 02:10:35,073 --> 02:10:39,423 <и>♪ Да ли су ноћи дуже него што су биле? 1018 02:10:39,517 --> 02:10:43,973 <и>♪ Да ли је ово крај усамљености, непосредно пре него што умрем? 1019 02:10:43,998 --> 02:10:48,815 <и>♪ Доста ми је свакодневни поглед у огледало 1020 02:10:49,058 --> 02:10:52,172 <и>♪ Дођи по своје очи 1021 02:11:27,094 --> 02:11:31,127 <и>♪ Самоћа града нећепроцветати код мене 1022 02:11:31,251 --> 02:11:35,665 <и>♪ Моје речи су давно заборављена песма 1023 02:11:35,690 --> 02:11:40,253 <и>♪ Само се ја сећам стихова 1024 02:11:40,612 --> 02:11:44,995 <и>♪ Уместо о мени, причај о томе како ми недостајеш 1025 02:11:45,095 --> 02:11:49,384 <и>♪ Да ли су ноћи дуже него што су биле? 1026 02:11:49,743 --> 02:11:54,116 <и>♪ Да ли је ово крај усамљености, непосредно пре него што умрем? 1027 02:11:54,141 --> 02:11:58,752 <и>♪ Доста ми је свакодневни поглед у огледало 1028 02:11:58,993 --> 02:12:02,805 <и>♪ Дођи по своје очи 1029 02:12:03,415 --> 02:12:07,477 <и>♪ Да ли су ноћи дуже него што су биле? 1030 02:12:07,915 --> 02:12:12,126 <и>♪ Да ли је ово крај усамљености, непосредно пре него што умрем? 1031 02:12:12,207 --> 02:12:17,071 <и>♪ Доста ми је свакодневни поглед у огледало 1032 02:12:17,173 --> 02:12:20,727 <и>♪ Дођи по своје очи 1033 02:12:21,844 --> 02:12:25,517 <и>♪ Дођи по своје очи 1034 02:12:26,329 --> 02:12:31,982 <и>♪ Нека све буде као некада 1035 02:12:40,695 --> 02:12:42,499 Нешто ме занима. 1036 02:12:45,141 --> 02:12:52,109 Шта? - Колико смо пута разговарали, без вриштања? 1037 02:12:52,742 --> 02:12:57,469 Једном. - У колиби. - Тачно. 1038 02:12:58,152 --> 02:13:04,805 Тек тада. Да ли и ви тако мислите? да су од тада прошле године? 1039 02:13:08,220 --> 02:13:09,821 бр. 1040 02:13:10,298 --> 02:13:18,329 Па, када се Јулиде опорави, кад јој буде боље, ми ћемо отићи. 1041 02:13:19,860 --> 02:13:24,820 Добро, само лези и одмори се. - Не, идем да видим Јулиде. 1042 02:13:26,009 --> 02:13:29,477 Остави је на миру, вероватно спава. - Идем да је видим. 1043 02:13:30,003 --> 02:13:33,633 Добро, шта да кажем... - Не говори ништа. 1044 02:13:40,121 --> 02:13:41,972 Ок, нећу. 1045 02:13:44,042 --> 02:13:49,246 Можда нећу ништа више да кажем. нећу моћи. - Добро. 1046 02:13:51,978 --> 02:13:55,595 Тачно. Сви су срећни 1047 02:13:56,165 --> 02:14:00,259 и више неће бити проблема. - Тачно. 1048 02:14:02,774 --> 02:14:04,563 Да ли је ово последње шта ћеш ми рећи? 1049 02:14:10,994 --> 02:14:12,564 Да. 1050 02:14:15,769 --> 02:14:17,478 Тачно такође. 1051 02:14:34,366 --> 02:14:38,084 <и>Не, није. Ово није моја последња реч. 1052 02:14:39,527 --> 02:14:43,264 волим те волим те 1053 02:14:44,326 --> 02:14:46,959 <и>Неће бити, Аслı. 1054 02:14:57,844 --> 02:14:59,625 Рођаче. 1055 02:15:09,344 --> 02:15:11,023 Шта је са тобом? 1056 02:15:14,985 --> 02:15:16,469 гракнуо сам. 1057 02:15:17,306 --> 02:15:21,570 Рекао сам себи да гракнем стварно јесам. 1058 02:15:23,277 --> 02:15:25,148 Иди лези. 1059 02:15:25,675 --> 02:15:28,914 Иди на спавање. - Где идеш? 1060 02:15:39,807 --> 02:15:41,987 умрети, ако је то моја судбина. 1061 02:16:03,832 --> 02:16:05,558 Хајде, не спавам. 1062 02:16:07,526 --> 02:16:11,105 како си - У реду. 1063 02:16:11,519 --> 02:16:14,214 не разумем како би могао. 1064 02:16:17,240 --> 02:16:22,888 Не размишљај о томе сада. Да ли те боли? - Мало, али добро сам. 1065 02:16:24,279 --> 02:16:27,700 Рана није дубока. Она ће брзо излечити. 1066 02:16:27,781 --> 02:16:32,521 стварно ми је жао. Управо сам стигао али већ правим проблеме. 1067 02:16:32,907 --> 02:16:37,615 Тако ме је срамота. - Хајде, зашто да се стидиш? 1068 02:16:38,124 --> 02:16:39,997 Важно је да си добро. 1069 02:16:41,168 --> 02:16:44,318 Желите ли нешто да једете? - Не. 1070 02:16:44,724 --> 02:16:50,021 Знаш, стварно бих волео шољу чаја. - Ох, како те волим. Тачно. 1071 02:16:50,802 --> 02:16:53,708 Тетка то очигледно воли шармантни људи. 1072 02:16:54,740 --> 02:16:56,505 тетка? - Реци ми. 1073 02:16:56,783 --> 02:17:01,419 Не желим да будем непристојан али сматрам да је Ферхат леп. 1074 02:17:01,677 --> 02:17:06,278 Он ме чак и не познаје и он ме изнесе из куће. 1075 02:17:06,914 --> 02:17:09,208 Вас двоје се разводите. 1076 02:17:10,770 --> 02:17:14,864 Мислим да заслужује да буде отац. - Идем да ти донесем чај. 1077 02:17:15,747 --> 02:17:17,348 Бићу одмах. 1078 02:18:14,237 --> 02:18:16,338 ста радис овде? 1079 02:18:17,558 --> 02:18:20,916 куда идеш? - Прво сам те питао. 1080 02:18:21,041 --> 02:18:24,401 питаћу. - Стварно, господине тужиоче? 1081 02:18:25,316 --> 02:18:28,244 Само шетам около. Да ли је ово незаконито? - Јесте. 1082 02:18:28,951 --> 02:18:31,026 разумем. Јеси ли и ти пијан? 1083 02:18:33,074 --> 02:18:36,918 Не иди тамо. - Где да идем? 1084 02:18:36,975 --> 02:18:40,033 Где идеш! 1085 02:18:58,046 --> 02:19:01,296 Абидин? - Аслı. 1086 02:19:03,563 --> 02:19:05,366 Абидине, јеси ли добро? 1087 02:19:06,211 --> 02:19:07,905 Седи. 1088 02:19:13,087 --> 02:19:14,962 Ако сам добро. 1089 02:19:17,500 --> 02:19:19,110 не знам. 1090 02:19:21,775 --> 02:19:23,532 јесам ли добро 1091 02:19:25,300 --> 02:19:27,009 реци ми шта се десило. 1092 02:19:27,481 --> 02:19:31,735 Ти ми реци како би требало да буде човек добро ако га срце боли. 1093 02:19:34,130 --> 02:19:39,028 може да дише ако каже да умире? 1094 02:19:39,981 --> 02:19:42,035 Ферхат, на пример. 1095 02:19:44,293 --> 02:19:47,652 За њега планина није планина, ако на врху нема снега. 1096 02:19:48,225 --> 02:19:52,128 За њега ватра није ватра, ако не опече руку. 1097 02:19:53,801 --> 02:19:57,192 Нада се да му је суђено ићи умријети. 1098 02:19:57,224 --> 02:20:01,848 реци ми како би требало да буде у реду? 1099 02:20:04,355 --> 02:20:06,230 Шта то значи? 1100 02:20:08,019 --> 02:20:11,690 Где је отишао? Абидине, шта то значи? 1101 02:20:12,981 --> 02:20:14,909 Рекао сам ти. 1102 02:20:17,035 --> 02:20:21,918 Рекао је да ће умрети ако је ово његова судбина. И отишао. 1103 02:20:33,438 --> 02:20:36,469 Усред ноћи стао си ми на путу. Зашто? 1104 02:20:38,933 --> 02:20:40,758 Не иди тамо. 1105 02:20:41,362 --> 02:20:43,164 разумем. 1106 02:20:44,348 --> 02:20:47,023 Ја сам карта до превременог пензионисања. 1107 02:20:51,568 --> 02:20:53,278 Не иди тамо брате. 1108 02:20:53,865 --> 02:20:55,857 <и>Остави мог брата! 1109 02:21:00,547 --> 02:21:02,695 Остави мог брата на миру! 1110 02:21:04,393 --> 02:21:08,730 Остави мог брата на миру! Остави мог брата... 1111 02:21:11,174 --> 02:21:13,468 брате мој! 1112 02:21:17,315 --> 02:21:18,861 Слушај. 1113 02:21:21,775 --> 02:21:26,548 Свако бира свој пут. - Рекао сам ти да не идеш тамо. 1114 02:21:29,862 --> 02:21:31,510 Хвала. 1115 02:21:34,166 --> 02:21:35,806 тетка? 1116 02:21:37,220 --> 02:21:38,962 Нема ништа. 1117 02:21:41,603 --> 02:21:44,642 Требало би да има заслађивач у торби. Хоћеш ли ми га дати? 1118 02:21:46,485 --> 02:21:48,086 Тачно. 1119 02:21:58,881 --> 02:22:02,099 Заборавио сам код куће нема потребе. 1120 02:22:02,321 --> 02:22:04,149 Ако ти се толико свиђа... 1121 02:22:08,117 --> 02:22:14,187 <и>Рекао је да ће умрети, ако је ово његова судбина. И лево. 1122 02:22:14,952 --> 02:22:19,710 Није ли то мало? - За шта? - За све. 1123 02:22:20,135 --> 02:22:21,806 За сваки дах. 1124 02:22:24,427 --> 02:22:29,700 Предуго јер има толико ствари што још мораш да кажеш. 1125 02:22:31,983 --> 02:22:33,756 Зато што се упуштате у непознато. 1126 02:22:36,022 --> 02:22:40,577 <и>Можда нећу ништа више да кажем. нећу моћи. - Добро. 1127 02:22:41,396 --> 02:22:44,014 Тачно. Сви су срећни. 1128 02:22:44,748 --> 02:22:47,459 и више неће бити проблема. - Тачно. 1129 02:22:47,968 --> 02:22:50,101 Да ли је ово последње шта ћеш ми рећи? 1130 02:22:50,436 --> 02:22:52,038 Да. 1131 02:22:54,705 --> 02:22:56,244 Тачно такође. 1132 02:23:06,665 --> 02:23:11,267 Не одлази! Не остављај ме опет самог! 1133 02:23:14,656 --> 02:23:18,875 Не остављај ме опет самог! Преклињем те, не иди тамо! 1134 02:23:30,986 --> 02:23:33,361 Ферхат, јави се. 1135 02:23:34,079 --> 02:23:35,813 Рекламирајте се. 1136 02:23:39,113 --> 02:23:41,113 КРАЈ РАДА 23